Matthew 20:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
American Standard Version (ASV)
But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?
Bible in Basic English (BBE)
But he in answer said to one of them, Friend, I do you no wrong: did you not make an agreement with me for a penny?
Darby English Bible (DBY)
But he answering said to one of them, [My] friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree with me for a denarius?
World English Bible (WEB)
"But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?
Young's Literal Translation (YLT)
`And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to thee; for a denary didst not thou agree with me?
| But | ὁ | ho | oh |
| he | δὲ | de | thay |
| answered | ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES |
| one | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| them, of | ἑνὶ | heni | ane-EE |
| and said, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| Friend, | Ἑταῖρε | hetaire | ay-TAY-ray |
| thee do I | οὐκ | ouk | ook |
| no | ἀδικῶ | adikō | ah-thee-KOH |
| wrong: | σε· | se | say |
| didst not thou | οὐχὶ | ouchi | oo-HEE |
| agree | δηναρίου | dēnariou | thay-na-REE-oo |
| with me | συνεφώνησάς | synephōnēsas | syoon-ay-FOH-nay-SAHS |
| for a penny? | μοι | moi | moo |