Matthew 15:22 in Ta

Ta Ta Bible Matthew Matthew 15 Matthew 15:22
Matthew 15:21Matthew 15Matthew 15:23

Matthew 15:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

American Standard Version (ASV)
And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.

Bible in Basic English (BBE)
And a woman of Canaan came out from those parts, crying and saying, Have pity on me, O Lord, Son of David; my daughter is greatly troubled with an unclean spirit.

Darby English Bible (DBY)
and lo, a Canaanitish woman, coming out from those borders, cried [to him] saying, Have pity on me, Lord, Son of David; my daughter is miserably possessed by a demon.

World English Bible (WEB)
Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, "Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!"

Young's Literal Translation (YLT)
and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, `Deal kindly with me, Sir -- Son of David; my daughter is miserably demonized.'

And,
καὶkaikay
behold,
ἰδού,idouee-THOO
a
woman
γυνὴgynēgyoo-NAY
of
Canaan
Χαναναίαchananaiaha-na-NAY-ah
came
ἀπὸapoah-POH
out
τῶνtōntone
the
of
ὁρίωνhoriōnoh-REE-one
same
ἐκείνωνekeinōnake-EE-none
coasts,
ἐξελθοῦσαexelthousaayks-ale-THOO-sa
and
cried
ἔκραύγασενekraugasenA-KRA-ga-sane
unto
him,
αὐτῷautōaf-TOH
saying,
λέγουσα,legousaLAY-goo-sa
mercy
Have
Ἐλέησόνeleēsonay-LAY-ay-SONE
on
me,
με,memay
O
Lord,
κύριε,kyrieKYOO-ree-ay
thou
Son
υἱὲhuieyoo-A
of
David;
Δαβίδ·dabidtha-VEETH
my
ay

θυγάτηρthygatērthyoo-GA-tare
daughter
μουmoumoo
is
grievously
vexed
with
a
κακῶςkakōska-KOSE
devil.
δαιμονίζεταιdaimonizetaithay-moh-NEE-zay-tay