Mark 12:1 in Ta

Ta Ta Bible Mark Mark 12 Mark 12:1
Mark 12Mark 12:2

Mark 12:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

American Standard Version (ASV)
And he began to speak unto them in parables. A man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a pit for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Bible in Basic English (BBE)
And he gave them teaching in the form of stories. A man had a vine-garden planted, and put a wall about it, and made a place for crushing out the wine, and put up a tower, and let it out to field-workers, and went into another country.

Darby English Bible (DBY)
And he began to say to them in parables, A man planted a vineyard, and made a fence round [it] and dug a wine-vat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and left the country.

World English Bible (WEB)
He began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.

Young's Literal Translation (YLT)
And he began to speak to them in similes: `A man planted a vineyard, and put a hedge around, and digged an under-winevat, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad;

And
Καὶkaikay
he
began
ἤρξατοērxatoARE-ksa-toh
to
speak
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
them
unto
ἐνenane
by
παραβολαῖςparabolaispa-ra-voh-LASE
parables.
λέγεῖν,legeinLAY-GEEN
man
certain
A
Ἀμπελῶναampelōnaam-pay-LOH-na
planted
ἐφύτευσενephyteusenay-FYOO-tayf-sane
a
vineyard,
ἄνθρωποςanthrōposAN-throh-pose
and
καὶkaikay
set
περιέθηκενperiethēkenpay-ree-A-thay-kane
an
hedge
about
φραγμὸνphragmonfrahg-MONE
it,
and
καὶkaikay
digged
ὤρυξενōryxenOH-ryoo-ksane
a
place
for
the
winefat,
ὑπολήνιονhypolēnionyoo-poh-LAY-nee-one
and
καὶkaikay
built
ᾠκοδόμησενōkodomēsenoh-koh-THOH-may-sane
a
tower,
πύργονpyrgonPYOOR-gone
and
καὶkaikay
out
let
ἐξέδοτοexedotoayks-A-thoh-toh
it
αὐτὸνautonaf-TONE
to
husbandmen,
γεωργοῖςgeōrgoisgay-ore-GOOS
and
καὶkaikay
far
a
into
went
country.
ἀπεδήμησενapedēmēsenah-pay-THAY-may-sane