Luke 22:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
American Standard Version (ASV)
but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.
Bible in Basic English (BBE)
But I have made prayer for you, that your faith may not go from you: and when you are turned again, make your brothers strong.
Darby English Bible (DBY)
but *I* have besought for thee that thy faith fail not; and *thou*, when once thou hast been restored, confirm thy brethren.
World English Bible (WEB)
but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers{The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}."
Young's Literal Translation (YLT)
and I besought for thee, that thy faith may not fail; and thou, when thou didst turn, strengthen thy brethren.'
| But | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | δὲ | de | thay |
| have prayed | ἐδεήθην | edeēthēn | ay-thay-A-thane |
| for | περὶ | peri | pay-REE |
| thee, | σοῦ | sou | soo |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| thy | μὴ | mē | may |
| ἐκλείπῃ | ekleipē | ake-LEE-pay | |
| faith | ἡ | hē | ay |
| fail | πίστις | pistis | PEE-stees |
| not: | σου· | sou | soo |
| and | καὶ | kai | kay |
| when | σύ | sy | syoo |
| thou | ποτε | pote | poh-tay |
| converted, art | ἐπιστρέψας | epistrepsas | ay-pee-STRAY-psahs |
| strengthen | στήριξον | stērixon | STAY-ree-ksone |
| thy | τοὺς | tous | toos |
| ἀδελφούς | adelphous | ah-thale-FOOS | |
| brethren. | σου | sou | soo |