Luke 22:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
American Standard Version (ASV)
for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Bible in Basic English (BBE)
For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
Darby English Bible (DBY)
For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.
World English Bible (WEB)
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes."
Young's Literal Translation (YLT)
for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'
| For | λέγω | legō | LAY-goh |
| I say | γὰρ | gar | gahr |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
will I | οὐ | ou | oo |
| not | μὴ | mē | may |
| drink | πίω | piō | PEE-oh |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τοῦ | tou | too |
| fruit | γεννήματος | gennēmatos | gane-NAY-ma-tose |
| of the | τῆς | tēs | tase |
| vine, | ἀμπέλου | ampelou | am-PAY-loo |
| until | ἕως | heōs | AY-ose |
| ὅτου | hotou | OH-too | |
| the | ἡ | hē | ay |
| kingdom | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| of | τοῦ | tou | too |
| God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| shall come. | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |