Luke 10:21 in Ta

Ta Ta Bible Luke Luke 10 Luke 10:21
Luke 10:20Luke 10Luke 10:22

Luke 10:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.

American Standard Version (ASV)
In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes: yea, Father; for so it was well-pleasing in thy sight.

Bible in Basic English (BBE)
In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.

Darby English Bible (DBY)
In the same hour Jesus rejoiced in spirit and said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from wise and prudent, and hast revealed them to babes: yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.

World English Bible (WEB)
In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, "I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight."

Young's Literal Translation (YLT)
In that hour was Jesus glad in the Spirit, and said, `I do confess to thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that Thou didst hide these things from wise men and understanding, and didst reveal them to babes; yes, Father, because so it became good pleasure before Thee.

In
Ἐνenane
that
αὐτῇautēaf-TAY

τῇtay
hour
ὥρᾳhōraOH-ra

ἠγαλλιάσατοēgalliasatoay-gahl-lee-AH-sa-toh
Jesus
τῷtoh
rejoiced
πνεύματιpneumatiPNAVE-ma-tee
in

hooh
spirit,
Ἰησοῦς,iēsousee-ay-SOOS
and
καὶkaikay
said,
εἶπενeipenEE-pane
thank
I
Ἐξομολογοῦμαίexomologoumaiayks-oh-moh-loh-GOO-MAY
thee,
σοιsoisoo
O
Father,
πάτερpaterPA-tare
Lord
κύριεkyrieKYOO-ree-ay

of
τοῦtoutoo
heaven
οὐρανοῦouranouoo-ra-NOO
and
καὶkaikay

τῆςtēstase
earth,
γῆςgēsgase
hid
hast
thou
that
ὅτιhotiOH-tee
these
things
ἀπέκρυψαςapekrypsasah-PAY-kryoo-psahs
from
ταῦταtautaTAF-ta
the
wise
ἀπὸapoah-POH
and
σοφῶνsophōnsoh-FONE
prudent,
καὶkaikay
and
συνετῶνsynetōnsyoon-ay-TONE
hast
revealed
καὶkaikay
them
ἀπεκάλυψαςapekalypsasah-pay-KA-lyoo-psahs
babes:
unto
αὐτὰautaaf-TA
even
so,
νηπίοις·nēpioisnay-PEE-oos

ναίnainay
Father;
hooh
for
πατήρpatērpa-TARE
so
ὅτιhotiOH-tee
it
seemed
οὕτωςhoutōsOO-tose
good
ἐγένετοegenetoay-GAY-nay-toh
in
thy
εὐδοκίαeudokiaave-thoh-KEE-ah
sight.
ἔμπροσθένemprosthenAME-proh-STHANE
σουsousoo