Joshua 2:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
American Standard Version (ASV)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.
Bible in Basic English (BBE)
Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall.
Darby English Bible (DBY)
And she let them down by a cord through the window; for her house was upon the city-wall, and she dwelt upon the wall.
Webster's Bible (WBT)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town-wall, and she dwelt upon the wall.
World English Bible (WEB)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.
Young's Literal Translation (YLT)
And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house `is' in the side of the wall, and in the wall she `is' dwelling;
| Then she let them down | וַתּֽוֹרִדֵ֥ם | wattôridēm | va-toh-ree-DAME |
| cord a by | בַּחֶ֖בֶל | baḥebel | ba-HEH-vel |
| through | בְּעַ֣ד | bĕʿad | beh-AD |
| the window: | הַֽחַלּ֑וֹן | haḥallôn | ha-HA-lone |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| house her | בֵיתָהּ֙ | bêtāh | vay-TA |
| was upon the town | בְּקִ֣יר | bĕqîr | beh-KEER |
| wall, | הַֽחוֹמָ֔ה | haḥômâ | ha-hoh-MA |
| she and | וּבַֽחוֹמָ֖ה | ûbaḥômâ | oo-va-hoh-MA |
| dwelt | הִ֥יא | hîʾ | hee |
| upon the wall. | יוֹשָֽׁבֶת׃ | yôšābet | yoh-SHA-vet |