Jeremiah 51:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Babylon hath been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.
American Standard Version (ASV)
Babylon hath been a golden cup in Jehovah's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad.
Bible in Basic English (BBE)
Babylon has been a gold cup in the hand of the Lord, which has made all the earth overcome with wine: the nations have taken of her wine, and for this cause the nations have gone off their heads.
Darby English Bible (DBY)
Babylon hath been a golden cup in Jehovah's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore have the nations become mad.
World English Bible (WEB)
Babylon has been a golden cup in Yahweh's hand, who made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad.
Young's Literal Translation (YLT)
A golden cup `is' Babylon in the hand of Jehovah, Making drunk all the earth, Of its wine drunk have nations, Therefore boast themselves do nations.
| Babylon | כּוֹס | kôs | kose |
| hath been a golden | זָהָ֤ב | zāhāb | za-HAHV |
| cup | בָּבֶל֙ | bābel | ba-VEL |
| Lord's the in | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| hand, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that made all | מְשַׁכֶּ֖רֶת | mĕšakkeret | meh-sha-KEH-ret |
| earth the | כָּל | kāl | kahl |
| drunken: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the nations | מִיֵּינָהּ֙ | miyyênāh | mee-yay-NA |
| have drunken | שָׁת֣וּ | šātû | sha-TOO |
| wine; her of | גוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֖ן | kēn | kane | |
| the nations | יִתְהֹלְל֥וּ | yithōlĕlû | yeet-hoh-leh-LOO |
| are mad. | גוֹיִֽם׃ | gôyim | ɡoh-YEEM |