Jeremiah 49:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
American Standard Version (ASV)
And Edom shall become an astonishment: every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And Edom will become a cause of wonder: everyone who goes by will be overcome with wonder, and make sounds of fear at all her punishments.
Darby English Bible (DBY)
And Edom shall be an astonishment: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss, because of all the plagues thereof.
World English Bible (WEB)
Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues of it.
Young's Literal Translation (YLT)
And Edom hath been for a desolation, Every passer by her is astonished, And doth hiss because of all her plagues.
| Also Edom | וְהָיְתָ֥ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| shall be | אֱד֖וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| a desolation: | לְשַׁמָּ֑ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
| one every | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| that goeth | עֹבֵ֣ר | ʿōbēr | oh-VARE |
| by | עָלֶ֔יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| astonished, be shall it | יִשֹּׁ֥ם | yiššōm | yee-SHOME |
| and shall hiss | וְיִשְׁרֹ֖ק | wĕyišrōq | veh-yeesh-ROKE |
| at | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the plagues | מַכּוֹתֶֽהָ׃ | makkôtehā | ma-koh-TEH-ha |