Jeremiah 31:37 in Ta

Ta Ta Bible Jeremiah Jeremiah 31 Jeremiah 31:37
Jeremiah 31:36Jeremiah 31Jeremiah 31:38

Jeremiah 31:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: If the heavens on high may be measured, and the bases of the earth searched out, then I will give up the seed of Israel, because of all they have done, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off the whole seed of Israel, for all that they have done, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah: If the heavens above be measured, And the foundations of earth below searched, Even I kick against all the seed of Israel, For all that they have done, An affirmation of Jehovah.

Thus
כֹּ֣ה׀koh
saith
אָמַ֣רʾāmarah-MAHR
the
Lord;
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
If
אִםʾimeem
heaven
יִמַּ֤דּוּyimmaddûyee-MA-doo
above
שָׁמַ֙יִם֙šāmayimsha-MA-YEEM
measured,
be
can
מִלְמַ֔עְלָהmilmaʿlâmeel-MA-la
and
the
foundations
וְיֵחָקְר֥וּwĕyēḥoqrûveh-yay-hoke-ROO
earth
the
of
מֽוֹסְדֵיmôsĕdêMOH-seh-day
searched
out
אֶ֖רֶץʾereṣEH-rets
beneath,
לְמָ֑טָּהlĕmāṭṭâleh-MA-ta
I
גַּםgamɡahm
will
also
אֲנִ֞יʾănîuh-NEE
cast
off
אֶמְאַ֨סʾemʾasem-AS
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
the
seed
זֶ֧רַעzeraʿZEH-ra
of
Israel
יִשְׂרָאֵ֛לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
for
עַֽלʿalal
all
כָּלkālkahl
that
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
they
have
done,
עָשׂ֖וּʿāśûah-SOO
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA