Jeremiah 26:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: Stand in the court of Jehovah's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in Jehovah's house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: Take your place in the open square of the Lord's house and say to all the towns of Judah, who come into the Lord's house for worship, everything I give you orders to say to them: keep back not a word;
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: Stand in the court of Jehovah's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in Jehovah's house, all the words that I command thee to speak unto them: diminish not a word.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh: Stand in the court of Yahweh's house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in Yahweh's house, all the words that I command you to speak to them; don't diminish a word.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thus said Jehovah, Stand thou in the court of the house of Jehovah, and thou hast spoken unto all `those of' the cities of Judah who are coming in to bow themselves in the house of Jehovah, all the words that I have commanded thee to speak unto them, thou dost not diminish a word.
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Stand | עֲמֹד֮ | ʿămōd | uh-MODE |
| in the court | בַּחֲצַ֣ר | baḥăṣar | ba-huh-TSAHR |
| Lord's the of | בֵּית | bêt | bate |
| house, | יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and speak | וְדִבַּרְתָּ֞ | wĕdibbartā | veh-dee-bahr-TA |
| unto | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the cities | עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY |
| of Judah, | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| come which | הַבָּאִים֙ | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
| to worship | לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת | lĕhištaḥăwōt | leh-heesh-ta-huh-VOTE |
| in the Lord's | בֵּית | bêt | bate |
| house, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| all | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| the words | כָּל | kāl | kahl |
| that | הַדְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| command I | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thee to speak | צִוִּיתִ֖יךָ | ṣiwwîtîkā | tsee-wee-TEE-ha |
| unto | לְדַבֵּ֣ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| diminish them; | אֲלֵיהֶ֑ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| not | אַל | ʾal | al |
| a word: | תִּגְרַ֖ע | tigraʿ | teeɡ-RA |
| דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |