Jeremiah 1:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
American Standard Version (ASV)
Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:
Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord put out his hand, touching my mouth; and the Lord said to me, See, I have put my words in your mouth:
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah put forth his hand and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
World English Bible (WEB)
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth:
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah putteth forth His hand, and striketh against my mouth, and Jehovah saith unto me, `Lo, I have put my words in thy mouth.
| Then the Lord | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| put forth | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| hand, his | יָד֔וֹ | yādô | ya-DOH |
| and touched | וַיַּגַּ֖ע | wayyaggaʿ | va-ya-ɡA |
| עַל | ʿal | al | |
| my mouth. | פִּ֑י | pî | pee |
| Lord the And | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, Behold, | הִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY |
| put have I | נָתַ֥תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| my words | דְבָרַ֖י | dĕbāray | deh-va-RAI |
| in thy mouth. | בְּפִֽיךָ׃ | bĕpîkā | beh-FEE-ha |