Isaiah 65:13 in Ta

Ta Ta Bible Isaiah Isaiah 65 Isaiah 65:13
Isaiah 65:12Isaiah 65Isaiah 65:14

Isaiah 65:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry; behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but ye shall be put to shame;

Bible in Basic English (BBE)
For this cause says the Lord God, My servants will have food, but you will be in need of food: my servants will have drink, but you will be dry: my servants will have joy, but you will be shamed:

Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, my servants shall eat, and *ye* shall be hungry; behold, my servants shall drink, and *ye* shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, and *ye* shall be ashamed;

World English Bible (WEB)
Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed;

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, My servants do eat, and ye do hunger, Lo, My servants do drink, and ye do thirst, Lo, My servants rejoice, and ye are ashamed,

Therefore
לָכֵ֞ןlākēnla-HANE
thus
כֹּהkoh
saith
אָמַ֣ר׀ʾāmarah-MAHR
the
Lord
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
God,
יְהוִ֗הyĕhwiyeh-VEE
Behold,
הִנֵּ֨הhinnēhee-NAY
my
servants
עֲבָדַ֤י׀ʿăbādayuh-va-DAI
eat,
shall
יֹאכֵ֙לוּ֙yōʾkēlûyoh-HAY-LOO
but
ye
וְאַתֶּ֣םwĕʾattemveh-ah-TEM
shall
be
hungry:
תִּרְעָ֔בוּtirʿābûteer-AH-voo
behold,
הִנֵּ֧הhinnēhee-NAY
servants
my
עֲבָדַ֛יʿăbādayuh-va-DAI
shall
drink,
יִשְׁתּ֖וּyištûyeesh-TOO
but
ye
וְאַתֶּ֣םwĕʾattemveh-ah-TEM
thirsty:
be
shall
תִּצְמָ֑אוּtiṣmāʾûteets-MA-oo
behold,
הִנֵּ֧הhinnēhee-NAY
servants
my
עֲבָדַ֛יʿăbādayuh-va-DAI
shall
rejoice,
יִשְׂמָ֖חוּyiśmāḥûyees-MA-hoo
but
ye
וְאַתֶּ֥םwĕʾattemveh-ah-TEM
shall
be
ashamed:
תֵּבֹֽשׁוּ׃tēbōšûtay-voh-SHOO