Isaiah 65:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
American Standard Version (ASV)
But ye that forsake Jehovah, that forget my holy mountain, that prepare a table for Fortune, and that fill up mingled wine unto Destiny;
Bible in Basic English (BBE)
But as for you who have given up the Lord, who have no care for my holy mountain, who get ready a table for Chance, and make offerings of mixed wine to Fate;
Darby English Bible (DBY)
But ye who forsake Jehovah, who forget my holy mountain, who prepare a table for Gad, and fill up mixed wine unto Meni:
World English Bible (WEB)
But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;
Young's Literal Translation (YLT)
And ye `are' those forsaking Jehovah, Who are forgetting My holy mountain, Who are setting in array for Gad a table, And who are filling for Meni a mixture.
| But ye | וְאַתֶּם֙ | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| are they that forsake | עֹזְבֵ֣י | ʿōzĕbê | oh-zeh-VAY |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that forget | הַשְּׁכֵחִ֖ים | haššĕkēḥîm | ha-sheh-hay-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| my holy | הַ֣ר | har | hahr |
| mountain, | קָדְשִׁ֑י | qodšî | kode-SHEE |
| prepare that | הַֽעֹרְכִ֤ים | haʿōrĕkîm | ha-oh-reh-HEEM |
| a table | לַגַּד֙ | laggad | la-ɡAHD |
| for that troop, | שֻׁלְחָ֔ן | šulḥān | shool-HAHN |
| furnish that and | וְהַֽמְמַלְאִ֖ים | wĕhammalʾîm | veh-hahm-mahl-EEM |
| the drink offering | לַמְנִ֥י | lamnî | lahm-NEE |
| unto that number. | מִמְסָֽךְ׃ | mimsāk | meem-SAHK |