Isaiah 45:2 in Ta

Ta Ta Bible Isaiah Isaiah 45 Isaiah 45:2
Isaiah 45:1Isaiah 45Isaiah 45:3

Isaiah 45:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

American Standard Version (ASV)
I will go before thee, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;

Bible in Basic English (BBE)
I will go before you, and make the rough places level: the doors of brass will be broken, and the iron rods cut in two:

Darby English Bible (DBY)
I will go before thee, and make the elevated places plain; I will break in pieces the brazen doors, and cut asunder the bars of iron;

World English Bible (WEB)
I will go before you, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;

Young's Literal Translation (YLT)
`I go before thee, and crooked places make straight, Two-leaved doors of brass I shiver, And bars of iron I cut asunder,

I
אֲנִי֙ʾăniyuh-NEE
will
go
לְפָנֶ֣יךָlĕpānêkāleh-fa-NAY-ha
before
אֵלֵ֔ךְʾēlēkay-LAKE
places
crooked
the
make
and
thee,
וַהֲדוּרִ֖יםwahădûrîmva-huh-doo-REEM
straight:
אֲוַשֵּׁ֑רʾăwaššēruh-va-SHARE
pieces
in
break
will
I
דַּלְת֤וֹתdaltôtdahl-TOTE
the
gates
נְחוּשָׁה֙nĕḥûšāhneh-hoo-SHA
of
brass,
אֲשַׁבֵּ֔רʾăšabbēruh-sha-BARE
sunder
in
cut
and
וּבְרִיחֵ֥יûbĕrîḥêoo-veh-ree-HAY
the
bars
בַרְזֶ֖לbarzelvahr-ZEL
of
iron:
אֲגַדֵּֽעַ׃ʾăgaddēaʿuh-ɡa-DAY-ah