Isaiah 45:19 in Ta

Ta Ta Bible Isaiah Isaiah 45 Isaiah 45:19
Isaiah 45:18Isaiah 45Isaiah 45:20

Isaiah 45:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.

American Standard Version (ASV)
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I, Jehovah, speak righteousness, I declare things that are right.

Bible in Basic English (BBE)
I have not given my word in secret, in a place in the underworld; I did not say to the seed of Jacob, Go into a waste land to make request of me: I the Lord say what is true, my word is righteousness.

Darby English Bible (DBY)
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth; I said not unto the seed of Jacob, Seek me in vain: I [am] Jehovah, speaking righteousness, declaring things which are right.

World English Bible (WEB)
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I didn't say to the seed of Jacob, Seek you me in vain: I, Yahweh, speak righteousness, I declare things that are right.

Young's Literal Translation (YLT)
Not in secret have I spoken, in a dark place of the earth, I have not said to the seed of Jacob, In vain seek ye Me, I `am' Jehovah, speaking righteousness, Declaring uprightness.

I
have
not
לֹ֧אlōʾloh
spoken
בַסֵּ֣תֶרbassēterva-SAY-ter
in
secret,
דִּבַּ֗רְתִּיdibbartîdee-BAHR-tee
dark
a
in
בִּמְקוֹם֙bimqômbeem-KOME
place
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
of
the
earth:
חֹ֔שֶׁךְḥōšekHOH-shek
I
said
לֹ֥אlōʾloh
not
אָמַ֛רְתִּיʾāmartîah-MAHR-tee
seed
the
unto
לְזֶ֥רַעlĕzeraʿleh-ZEH-ra
of
Jacob,
יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbya-uh-KOVE
Seek
תֹּ֣הוּtōhûTOH-hoo
vain:
in
me
ye
בַקְּשׁ֑וּנִיbaqqĕšûnîva-keh-SHOO-nee
I
אֲנִ֤יʾănîuh-NEE
Lord
the
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
speak
דֹּבֵ֣רdōbērdoh-VARE
righteousness,
צֶ֔דֶקṣedeqTSEH-dek
I
declare
מַגִּ֖ידmaggîdma-ɡEED
things
that
are
right.
מֵישָׁרִֽים׃mêšārîmmay-sha-REEM