Isaiah 41:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
American Standard Version (ASV)
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he.
Bible in Basic English (BBE)
Whose purpose and work was it? His who sent out the generations from the start. I the Lord, the first, and with the last, I am he.
Darby English Bible (DBY)
Who hath wrought and done [it], calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first; and with the last, I [am] HE.
World English Bible (WEB)
Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath wrought and done, Calling the generations from the first? I, Jehovah, the first, and with the last I `am' He.
| Who | מִֽי | mî | mee |
| hath wrought | פָעַ֣ל | pāʿal | fa-AL |
| and done | וְעָשָׂ֔ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
| calling it, | קֹרֵ֥א | qōrēʾ | koh-RAY |
| the generations | הַדֹּר֖וֹת | haddōrôt | ha-doh-ROTE |
| from the beginning? | מֵרֹ֑אשׁ | mērōš | may-ROHSH |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| the first, | רִאשׁ֔וֹן | riʾšôn | ree-SHONE |
| with and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the last; | אַחֲרֹנִ֖ים | ʾaḥărōnîm | ah-huh-roh-NEEM |
| I | אֲנִי | ʾănî | uh-NEE |
| am he. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |