Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

ஏசாயா 31:7

ஏசாயா 31:7
உங்களுக்குப் பாவமாக உங்கள் கைகள் செய்திருந்த வெள்ளி விக்கிரகங்களையும், பொன் விக்கிரகங்களையும், உங்களில் ஒவ்வொருவரும் அக்காலத்திலே வெறுத்துவிடுவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்குப் பாவமாக உங்கள் கைகள் செய்திருந்த வெள்ளி சிலைகளையும், பொன் சிலைகளையும், உங்களில் ஒவ்வொருவரும் அக்காலத்திலே வெறுத்துவிடுவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு, நீங்கள் செய்த பொன்னாலும், வெள்ளியாலுமான விக்கிரகங்களைத் தொழுதுகொள்வதை ஜனங்கள் நிறுத்துவார்கள். நீங்கள் அந்த விக்கிரகங்களைச் செய்யும்போது, உண்மையில் பாவம் செய்தீர்கள்.

திருவிவிலியம்
அந்நாளில் உங்களுள் ஒவ்வொருவரும் தமக்குப் பாவத்தை விளைவித்துக் கொள்ளுமாறு செய்த பொன், வெள்ளிச் சிலைகளைத் தூக்கி எறிந்து விடுவார்.

⇦ Isaiah 31:6 Isaiah 31 Isaiah 31:8 ⇨

King James Version (KJV)
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

American Standard Version (ASV)
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Bible in Basic English (BBE)
For in that day they will all give up their images of silver and of gold, the sin which they made for themselves.

Darby English Bible (DBY)
for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.

World English Bible (WEB)
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

Young's Literal Translation (YLT)
For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.

ஏசாயா Isaiah 31:7

For כִּ֚י kî kee
day בַּיּ֣וֹם yôm yome
in that הַה֔וּא hûʾ hoo
shall cast away יִמְאָס֗וּן māʾas ma-AS
every man אִ֚ישׁ ʾîš eesh
his idols אֱלִילֵ֣י ʾĕlîl ay-LEEL
of silver, כַסְפּ֔וֹ kesep keh-SEF
and his idols וֶאֱלִילֵ֖י ʾĕlîl ay-LEEL
of gold, זְהָב֑וֹ zāhāb za-HAHV
which אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
have made עָשׂ֥וּ ʿāśâ ah-SA
לָכֶ֛ם
your own hands יְדֵיכֶ֖ם yād yahd
unto you a sin. חֵֽטְא׃ ḥēṭĕʾ hay-TEH
ஏசாயா 31:7 படம்
Tags உங்களுக்குப் பாவமாக உங்கள் கைகள் செய்திருந்த வெள்ளி விக்கிரகங்களையும் பொன் விக்கிரகங்களையும் உங்களில் ஒவ்வொருவரும் அக்காலத்திலே வெறுத்துவிடுவீர்கள்
ஏசாயா 31:7 Concordance ஏசாயா 31:7 Interlinear ஏசாயா 31:7 Image

Read Full Chapter : ஏசாயா 31

English ⇨ Isaiah 31:7

தமிழ் வேதாகமம்