Genesis 40:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
American Standard Version (ASV)
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
Bible in Basic English (BBE)
Then the chief wine-servant gave Joseph an account of his dream, and said, In my dream I saw a vine before me;
Darby English Bible (DBY)
Then the chief of the cup-bearers told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
Webster's Bible (WBT)
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
World English Bible (WEB)
The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me,
Young's Literal Translation (YLT)
And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, `In my dream, then lo, a vine `is' before me!
| And the chief | וַיְסַפֵּ֧ר | waysappēr | vai-sa-PARE |
| butler | שַֽׂר | śar | sahr |
| told | הַמַּשְׁקִ֛ים | hammašqîm | ha-mahsh-KEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| his dream | חֲלֹמ֖וֹ | ḥălōmô | huh-loh-MOH |
| to Joseph, | לְיוֹסֵ֑ף | lĕyôsēp | leh-yoh-SAFE |
| said and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to him, In my dream, | ל֔וֹ | lô | loh |
| behold, | בַּֽחֲלוֹמִ֕י | baḥălômî | ba-huh-loh-MEE |
| a vine | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| was before me; | גֶ֖פֶן | gepen | ɡEH-fen |
| לְפָנָֽי׃ | lĕpānāy | leh-fa-NAI |