Genesis 15:13 in Ta

Ta Ta Bible Genesis Genesis 15 Genesis 15:13
Genesis 15:12Genesis 15Genesis 15:14

Genesis 15:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

American Standard Version (ASV)
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Bible in Basic English (BBE)
And he said to Abram, Truly, your seed will be living in a land which is not theirs, as servants to a people who will be cruel to them for four hundred years;

Darby English Bible (DBY)
And he said to Abram, Know assuredly that thy seed will be a sojourner in a land [that is] not theirs, and they shall serve them; and they shall afflict them four hundred years.

Webster's Bible (WBT)
And he said to Abram, Know certainly that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

World English Bible (WEB)
He said to Abram, "Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.

Young's Literal Translation (YLT)
and He saith to Abram, `knowing -- know that thy seed is a sojourner in a land not theirs, and they have served them, and they have afflicted them four hundred years,

And
he
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
unto
Abram,
לְאַבְרָ֗םlĕʾabrāmleh-av-RAHM
Know
יָדֹ֨עַyādōaʿya-DOH-ah
surety
a
of
תֵּדַ֜עtēdaʿtay-DA
that
כִּיkee
thy
seed
גֵ֣ר׀gērɡare
shall
be
יִֽהְיֶ֣הyihĕyeyee-heh-YEH
a
stranger
זַרְעֲךָ֗zarʿăkāzahr-uh-HA
land
a
in
בְּאֶ֙רֶץ֙bĕʾereṣbeh-EH-RETS
that
is
not
לֹ֣אlōʾloh
serve
shall
and
theirs,
לָהֶ֔םlāhemla-HEM
afflict
shall
they
and
them;
וַֽעֲבָד֖וּםwaʿăbādûmva-uh-va-DOOM
them
four
וְעִנּ֣וּwĕʿinnûveh-EE-noo
hundred
אֹתָ֑םʾōtāmoh-TAHM
years;
אַרְבַּ֥עʾarbaʿar-BA
מֵא֖וֹתmēʾôtmay-OTE
שָׁנָֽה׃šānâsha-NA