Galatians 4:14 in Ta

Ta Ta Bible Galatians Galatians 4 Galatians 4:14
Galatians 4:13Galatians 4Galatians 4:15

Galatians 4:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

American Standard Version (ASV)
and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, `even' as Christ Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
And you did not have a poor opinion of me because of the trouble in my flesh, or put shame on it; but you took me to your hearts as an angel of God, even as Christ Jesus.

Darby English Bible (DBY)
and my temptation, which [was] in my flesh, ye did not slight nor reject with contempt; but ye received me as an angel of God, as Christ Jesus.

World English Bible (WEB)
That which was a temptation to you in my flesh, you didn't despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)
and my trial that `is' in my flesh ye did not despise nor reject, but as a messenger of God ye did receive me -- as Christ Jesus;

And
καὶkaikay
my
τὸνtontone

πειρασμὸνpeirasmonpee-ra-SMONE
temptation
μουmoumoo
which
τὸνtontone
was

ἐνenane
in
τῇtay
my
σαρκίsarkisahr-KEE
flesh
μοῦmoumoo
ye
despised
οὐκoukook
not,
ἐξουθενήσατεexouthenēsateayks-oo-thay-NAY-sa-tay
nor
οὐδὲoudeoo-THAY
rejected;
ἐξεπτύσατεexeptysateayks-ay-PTYOO-sa-tay
but
ἀλλ'allal
received
ὡςhōsose
me
ἄγγελονangelonANG-gay-lone
as
θεοῦtheouthay-OO
angel
an
ἐδέξασθέedexastheay-THAY-ksa-STHAY
of
God,
μεmemay
even
as
ὡςhōsose
Christ
Χριστὸνchristonhree-STONE
Jesus.
Ἰησοῦνiēsounee-ay-SOON