Ezra 6:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:
American Standard Version (ASV)
Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shethar-bozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, be ye far from thence:
Bible in Basic English (BBE)
So now, Tattenai, ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai and your people the Apharsachites across the river, keep far from that place:
Darby English Bible (DBY)
Therefore Tatnai, governor beyond the river, Shethar-boznai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the river, be ye far from thence:
Webster's Bible (WBT)
Now therefore, Tatnai governor beyond the river, Shethar-boznai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the river, be ye far from thence:
World English Bible (WEB)
Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, be you far from there:
Young's Literal Translation (YLT)
`Now, Tatnai, governor beyond the river, Shethar-Boznai, and their companions, the Apharsachites, who `are' beyond the river, be ye far from hence;
| Now | כְּעַ֡ן | kĕʿan | keh-AN |
| therefore, Tatnai, | תַּ֠תְּנַי | tattĕnay | TA-teh-nai |
| governor | פַּחַ֨ת | paḥat | pa-HAHT |
| beyond | עֲבַֽר | ʿăbar | uh-VAHR |
| river, the | נַהֲרָ֜ה | nahărâ | na-huh-RA |
| Shethar-boznai, | שְׁתַ֤ר | šĕtar | sheh-TAHR |
| and your companions | בּֽוֹזְנַי֙ | bôzĕnay | boh-zeh-NA |
| Apharsachites, the | וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן | ûkĕnāwātĕhôn | oo-heh-na-VA-teh-HONE |
| which | אֲפַרְסְכָיֵ֔א | ʾăparsĕkāyēʾ | uh-fahr-seh-ha-YAY |
| are beyond | דִּ֖י | dî | dee |
| river, the | בַּֽעֲבַ֣ר | baʿăbar | ba-uh-VAHR |
| be ye | נַֽהֲרָ֑ה | nahărâ | na-huh-RA |
| far | רַֽחִיקִ֥ין | raḥîqîn | ra-hee-KEEN |
| from | הֲו֖וֹ | hăwô | huh-VOH |
| thence: | מִן | min | meen |
| תַּמָּֽה׃ | tammâ | ta-MA |