Exodus 17:14 in Ta

Ta Ta Bible Exodus Exodus 17 Exodus 17:14
Exodus 17:13Exodus 17Exodus 17:15

Exodus 17:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, Make a record of this in a book, so that it may be kept in memory, and say it again in the ears of Joshua: that all memory of Amalek is to be completely uprooted from the earth.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, Write this [for] a memorial in the book, and rehearse [it] in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under the heavens.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, "Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky."

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `Write this, a memorial in a Book, and set `it' in the ears of Joshua, that I do utterly wipe away the remembrance of Amalek from under the heavens;'

And
the
Lord
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
יְהוָ֜הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶלʾelel
Moses,
מֹשֶׁ֗הmōšemoh-SHEH
Write
כְּתֹ֨בkĕtōbkeh-TOVE
this
זֹ֤אתzōtzote
memorial
a
for
זִכָּרוֹן֙zikkārônzee-ka-RONE
in
a
book,
בַּסֵּ֔פֶרbassēperba-SAY-fer
and
rehearse
וְשִׂ֖יםwĕśîmveh-SEEM
ears
the
in
it
בְּאָזְנֵ֣יbĕʾoznêbeh-oze-NAY
of
Joshua:
יְהוֹשֻׁ֑עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
for
כִּֽיkee
I
will
utterly
מָחֹ֤הmāḥōma-HOH
out
put
אֶמְחֶה֙ʾemḥehem-HEH

אֶתʾetet
the
remembrance
זֵ֣כֶרzēkerZAY-her
of
Amalek
עֲמָלֵ֔קʿămālēquh-ma-LAKE
from
under
מִתַּ֖חַתmittaḥatmee-TA-haht
heaven.
הַשָּׁמָֽיִם׃haššāmāyimha-sha-MA-yeem