Daniel 9:15 in Ta

Ta Ta Bible Daniel Daniel 9 Daniel 9:15
Daniel 9:14Daniel 9Daniel 9:16

Daniel 9:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

American Standard Version (ASV)
And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

Bible in Basic English (BBE)
And now, O Lord our God, who took your people out of the land of Egypt with a strong hand and made a great name for yourself even to this day; we are sinners, we have done evil.

Darby English Bible (DBY)
-- And now, O Lord our God, who broughtest thy people forth out of the land of Egypt with a strong hand, and hast made thee a name, as it is this day, -- we have sinned, we have done wickedly.

World English Bible (WEB)
Now, Lord our God, who has brought your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten you renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.

Young's Literal Translation (YLT)
And now, O Lord our God, who hast brought forth Thy people from the land of Egypt by a strong hand, and dost make for Thee a name as at this day, we have sinned, we have done wickedly.

And
now,
וְעַתָּ֣ה׀wĕʿattâveh-ah-TA
O
Lord
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
God,
our
אֱלֹהֵ֗ינוּʾĕlōhênûay-loh-HAY-noo
that
אֲשֶׁר֩ʾăšeruh-SHER
hast
brought
הוֹצֵ֨אתָhôṣēʾtāhoh-TSAY-ta
people
thy
אֶֽתʾetet
forth

עַמְּךָ֜ʿammĕkāah-meh-HA
land
the
of
out
מֵאֶ֤רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
of
Egypt
מִצְרַ֙יִם֙miṣrayimmeets-RA-YEEM
mighty
a
with
בְּיָ֣דbĕyādbeh-YAHD
hand,
חֲזָקָ֔הḥăzāqâhuh-za-KA
and
hast
gotten
וַתַּֽעַשׂwattaʿaśva-TA-as
thee
renown,
לְךָ֥lĕkāleh-HA
this
at
as
שֵׁ֖םšēmshame
day;
כַּיּ֣וֹםkayyômKA-yome
we
have
sinned,
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
we
have
done
wickedly.
חָטָ֖אנוּḥāṭāʾnûha-TA-noo
רָשָֽׁעְנוּ׃rāšāʿĕnûra-SHA-eh-noo