Daniel 10:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
American Standard Version (ASV)
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Bible in Basic English (BBE)
In the third year of Cyrus, king of Persia, a secret was unfolded to Daniel, whose name was Belteshazzar; and the thing was true, even a hard work: and he had knowledge of it, and the vision was clear to him.
Darby English Bible (DBY)
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing is true, but the appointed time of trial is long; and he understood the thing, and had understanding of the vision.
World English Bible (WEB)
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Young's Literal Translation (YLT)
In the third year of Cyrus king of Persia, a thing is revealed to Daniel, whose name is called Belteshazzar, and the thing `is' true, and the warfare `is' great: and he hath understood the thing, and hath understanding about the appearance.
| In the third | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
| year | שָׁל֗וֹשׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| Cyrus of | לְכ֙וֹרֶשׁ֙ | lĕkôreš | leh-HOH-RESH |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Persia | פָּרַ֔ס | pāras | pa-RAHS |
| thing a | דָּבָר֙ | dābār | da-VAHR |
| was revealed | נִגְלָ֣ה | niglâ | neeɡ-LA |
| unto Daniel, | לְדָֽנִיֵּ֔אל | lĕdāniyyēl | leh-da-nee-YALE |
| whose | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| name | נִקְרָ֥א | niqrāʾ | neek-RA |
| was called | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| Belteshazzar; | בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר | bēlĕṭšaʾṣṣar | bay-let-sha-TSAHR |
| thing the and | וֶאֱמֶ֤ת | weʾĕmet | veh-ay-MET |
| was true, | הַדָּבָר֙ | haddābār | ha-da-VAHR |
| appointed time the but | וְצָבָ֣א | wĕṣābāʾ | veh-tsa-VA |
| was long: | גָד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| understood he and | וּבִין֙ | ûbîn | oo-VEEN |
| אֶת | ʾet | et | |
| the thing, | הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| understanding had and | וּבִ֥ינָה | ûbînâ | oo-VEE-na |
| of the vision. | ל֖וֹ | lô | loh |
| בַּמַּרְאֶֽה׃ | bammarʾe | ba-mahr-EH |