Amos 5:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
In all the vine-gardens there will be cries of grief: for I will go through among you, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
In all vineyards there will be wailing; For I will pass through the midst of you," says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And in all vineyards `is' lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.
| And in all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| vineyards | כְּרָמִ֖ים | kĕrāmîm | keh-ra-MEEM |
| shall be wailing: | מִסְפֵּ֑ד | mispēd | mees-PADE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| pass will I | אֶעֱבֹ֥ר | ʾeʿĕbōr | eh-ay-VORE |
| through | בְּקִרְבְּךָ֖ | bĕqirbĕkā | beh-keer-beh-HA |
| thee, saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |