Amos 2:13 in Ta

Ta Ta Bible Amos Amos 2 Amos 2:13
Amos 2:12Amos 2Amos 2:14

Amos 2:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

American Standard Version (ASV)
Behold, I will press `you' in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

Bible in Basic English (BBE)
See, I am crushing you down, as one is crushed under a cart full of grain.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I will press upon you, as a cart presseth that is full of sheaves.

World English Bible (WEB)
Behold, I will crush you in your place, As a cart crushes that is full of grain.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf.

Behold,
הִנֵּ֛הhinnēhee-NAY
I
אָנֹכִ֥יʾānōkîah-noh-HEE
am
pressed
מֵעִ֖יקmēʿîqmay-EEK
under
תַּחְתֵּיכֶ֑םtaḥtêkemtahk-tay-HEM
you,
as
כַּאֲשֶׁ֤רkaʾăšerka-uh-SHER
cart
a
תָּעִיק֙tāʿîqta-EEK
is
pressed
הָעֲגָלָ֔הhāʿăgālâha-uh-ɡa-LA
that
is
full
הַֽמְלֵאָ֥הhamlēʾâhahm-lay-AH
of
sheaves.
לָ֖הּlāhla
עָמִֽיר׃ʿāmîrah-MEER