2 Corinthians 7:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
American Standard Version (ASV)
I say it not to condemn `you': for I have said before, that ye are in our hearts to die together and live together.
Bible in Basic English (BBE)
It is not with the purpose of judging you that I say this: for I have said before that you are in our hearts for life and death together.
Darby English Bible (DBY)
I do not speak for condemnation, for I have already said that ye are in our hearts, to die together, and live together.
World English Bible (WEB)
I say this not to condemn you, for I have said before, that you are in our hearts to die together and live together.
Young's Literal Translation (YLT)
not to condemn you do I say `it', for I have said before that in our hearts ye are to die with and to live with;
| I speak | οὐ | ou | oo |
| not | πρὸς | pros | prose |
| this to | κατάκρισιν | katakrisin | ka-TA-kree-seen |
| condemn | λέγω· | legō | LAY-goh |
| for you: | προείρηκα | proeirēka | proh-EE-ray-ka |
| I have said before, | γὰρ | gar | gahr |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| are ye | ἐν | en | ane |
| in | ταῖς | tais | tase |
| our | καρδίαις | kardiais | kahr-THEE-ase |
| ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
| hearts | ἐστε | este | ay-stay |
| to | εἰς | eis | ees |
| τὸ | to | toh | |
| die | συναποθανεῖν | synapothanein | syoon-ah-poh-tha-NEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| live with | συζῆν | syzēn | syoo-ZANE |