1 Kings 11:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
American Standard Version (ASV)
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
And if you give attention to the orders I give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as David my servant did; then I will be with you, building up for you a safe house, as I did for David, and I will give Israel to you.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in my sight, in keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with thee, and build thee a lasting house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
Webster's Bible (WBT)
And it shall be, if thou wilt hearken to all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel to thee.
World English Bible (WEB)
It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath been, if thou dost hear all that I command thee, and hast walked in My ways, and done that which is right in Mine eyes, to keep My statutes and My commands, as did David My servant, that I have been with thee, and have built for thee a stedfast house, as I built for David, and have given to thee Israel,
| And it shall be, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| if | אִם | ʾim | eem |
| unto hearken wilt thou | תִּשְׁמַע֮ | tišmaʿ | teesh-MA |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I command | אֲצַוֶּךָ֒ | ʾăṣawwekā | uh-tsa-weh-HA |
| walk wilt and thee, | וְהָֽלַכְתָּ֣ | wĕhālaktā | veh-ha-lahk-TA |
| in my ways, | בִדְרָכַ֗י | bidrākay | veed-ra-HAI |
| and do | וְעָשִׂ֨יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| right is that | הַיָּשָׁ֤ר | hayyāšār | ha-ya-SHAHR |
| in my sight, | בְּעֵינַי֙ | bĕʿênay | beh-ay-NA |
| to keep | לִשְׁמ֤וֹר | lišmôr | leesh-MORE |
| statutes my | חֻקּוֹתַי֙ | ḥuqqôtay | hoo-koh-TA |
| and my commandments, | וּמִצְוֹתַ֔י | ûmiṣwōtay | oo-mee-ts-oh-TAI |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| David | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| servant my | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| did; | עַבְדִּ֑י | ʿabdî | av-DEE |
| that I will be | וְהָיִ֣יתִי | wĕhāyîtî | veh-ha-YEE-tee |
| with | עִמָּ֗ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| build and thee, | וּבָנִ֨יתִֽי | ûbānîtî | oo-va-NEE-tee |
| thee a sure | לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
| house, | בַיִת | bayit | va-YEET |
| as | נֶֽאֱמָן֙ | neʾĕmān | neh-ay-MAHN |
| I built | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| David, for | בָּנִ֣יתִי | bānîtî | ba-NEE-tee |
| and will give | לְדָוִ֔ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| וְנָֽתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE | |
| Israel | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| unto thee. | אֶת | ʾet | et |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |