2 Samuel 13:12 in Ta

Ta Ta Bible 2 Samuel 2 Samuel 13 2 Samuel 13:12
2 Samuel 13:112 Samuel 132 Samuel 13:13

2 Samuel 13:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

American Standard Version (ASV)
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

Bible in Basic English (BBE)
And answering him, she said, O my brother, do not put shame on me; it is not right for such a thing to be done in Israel: do not this evil thing.

Darby English Bible (DBY)
And she said to him, No, my brother, do not humble me; for no such thing is done in Israel: do not this infamy.

Webster's Bible (WBT)
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.

World English Bible (WEB)
She answered him, No, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel. Don't you do this folly.

Young's Literal Translation (YLT)
And she saith to him, `Nay, my brother, do not humble me, for it is not done so in Israel; do not this folly.

And
she
answered
וַתֹּ֣אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
him,
Nay,
ל֗וֹloh
my
brother,
אַלʾalal
not
do
אָחִי֙ʾāḥiyah-HEE
force
אַלʾalal
me;
for
תְּעַנֵּ֔נִיtĕʿannēnîteh-ah-NAY-nee
no
כִּ֛יkee
ought
thing
such
לֹֽאlōʾloh
to
be
done
יֵעָשֶׂ֥הyēʿāśeyay-ah-SEH
in
Israel:
כֵ֖ןkēnhane
do
בְּיִשְׂרָאֵ֑לbĕyiśrāʾēlbeh-yees-ra-ALE
not
אַֽלʾalal
thou

תַּעֲשֵׂ֖הtaʿăśēta-uh-SAY
this
אֶתʾetet
folly.
הַנְּבָלָ֥הhannĕbālâha-neh-va-LA
הַזֹּֽאת׃hazzōtha-ZOTE