2 Corinthians 6:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
American Standard Version (ASV)
And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Bible in Basic English (BBE)
And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.
Darby English Bible (DBY)
and what agreement of God's temple with idols? for *ye* are [the] living God's temple; according as God has said, I will dwell among them, and walk among [them]; and I will be their God, and they shall be to me a people.
World English Bible (WEB)
What agreement has a temple of God with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, "I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they will be my people."
Young's Literal Translation (YLT)
and what agreement to the sanctuary of God with idols? for ye are a sanctuary of the living God, according as God said -- `I will dwell in them, and will walk among `them', and I will be their God, and they shall be My people,
| And | τίς | tis | tees |
| what | δὲ | de | thay |
| agreement | συγκατάθεσις | synkatathesis | syoong-ka-TA-thay-sees |
| temple the hath | ναῷ | naō | na-OH |
| of God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| idols? | εἰδώλων | eidōlōn | ee-THOH-lone |
| for | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| ye | γὰρ | gar | gahr |
| are | ναὸς | naos | na-OSE |
| the temple | θεοῦ | theou | thay-OO |
| living the of | ἐστε | este | ay-stay |
| God; | ζῶντος | zōntos | ZONE-tose |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| hath God | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| ὁ | ho | oh | |
| said, | θεὸς | theos | thay-OSE |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| dwell will I | Ἐνοικήσω | enoikēsō | ane-oo-KAY-soh |
| in | ἐν | en | ane |
| them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| walk in | ἐμπεριπατήσω | emperipatēsō | ame-pay-ree-pa-TAY-soh |
| and them; | καὶ | kai | kay |
| I will be | ἔσομαι | esomai | A-soh-may |
| their | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| God, | θεός | theos | thay-OSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| they | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| shall be | ἔσονταί | esontai | A-sone-TAY |
| my | μοι | moi | moo |
| people. | λαός | laos | la-OSE |