Mark 15:34 in T

T T Bible Mark Mark 15 Mark 15:34
Mark 15:33Mark 15Mark 15:35

Mark 15:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

American Standard Version (ASV)
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Bible in Basic English (BBE)
And at the ninth hour, Jesus said in a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, My God, my God, why are you turned away from me?

Darby English Bible (DBY)
and at the ninth hour, Jesus cried with a loud voice, [saying], Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

World English Bible (WEB)
At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?" which is, being interpreted, "My God, my God, why have you forsaken me?"

Young's Literal Translation (YLT)
and at the ninth hour Jesus cried with a great voice, saying, `Eloi, Eloi, lamma sabachthani?' which is, being interpreted, `My God, my God, why didst Thou forsake me?'

And
καὶkaikay

hour
τῇtay
the
ὥρᾳhōraOH-ra
at
τῇtay
ninth
ἐννάτῃennatēane-NA-tay
cried
ἐβόησενeboēsenay-VOH-ay-sane

hooh
Jesus
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
voice,
a
loud
φωνῇphōnēfoh-NAY
with
μεγάλῃmegalēmay-GA-lay
saying,
λέγων,legōnLAY-gone
Eloi,
Ελωιelōiay-loh-ee
Eloi,
ελωιelōiay-loh-ee
lama
λαμμᾶlammalahm-MA
sabachthani?
σαβαχθανιsabachthanisa-vahk-tha-nee
which
hooh
is,
ἐστινestinay-steen
being
interpreted,
μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonmay-thare-may-nave-OH-may-none

hooh
God,
θεόςtheosthay-OSE
My
μουmoumoo

hooh
God,
θεόςtheosthay-OSE
my
μουmoumoo

εἰςeisees
why
τίtitee
me?
hast
thou
μεmemay
forsaken
ἐγκατέλιπέςenkatelipesayng-ka-TAY-lee-PASE