Exodus 32:11 in T

T T Bible Exodus Exodus 32 Exodus 32:11
Exodus 32:10Exodus 32Exodus 32:12

Exodus 32:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

American Standard Version (ASV)
And Moses besought Jehovah his God, and said, Jehovah, why doth thy wrath wax hot against thy people, that thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Bible in Basic English (BBE)
But Moses made prayer to God, saying, Lord, why is your wrath burning against your people whom you took out of the land of Egypt, with great power and with the strength of your hand?

Darby English Bible (DBY)
And Moses besought Jehovah his God, and said, Why, Jehovah, doth thy wrath burn against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?

Webster's Bible (WBT)
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why [] thy wrath wax hot against thy people, which thou hast [] forth from the land of Egypt, with great power, and with [] mighty hand?

World English Bible (WEB)
Moses begged Yahweh his God, and said, "Yahweh, why does your wrath burn hot against your people, that you have brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses appeaseth the face of Jehovah his God, and saith, `Why, O Jehovah, doth Thine anger burn against Thy people, whom Thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?

besought
And
וַיְחַ֣לwayḥalvai-HAHL
Moses
מֹשֶׁ֔הmōšemoh-SHEH

אֶתʾetet

פְּנֵ֖יpĕnêpeh-NAY
Lord
the
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
his
God,
אֱלֹהָ֑יוʾĕlōhāyway-loh-HAV
said,
and
וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
why
לָמָ֤הlāmâla-MA
Lord,
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
wax
hot
doth
יֶֽחֱרֶ֤הyeḥĕreyeh-hay-REH
thy
wrath
אַפְּךָ֙ʾappĕkāah-peh-HA
people,
thy
against
בְּעַמֶּ֔ךָbĕʿammekābeh-ah-MEH-ha
which
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
forth
brought
hast
thou
הוֹצֵ֙אתָ֙hôṣēʾtāhoh-TSAY-TA
out
of
the
land
מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
Egypt
of
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
power,
with
בְּכֹ֥חַbĕkōaḥbeh-HOH-ak
great
גָּד֖וֹלgādôlɡa-DOLE
hand?
and
with
a
וּבְיָ֥דûbĕyādoo-veh-YAHD
mighty
חֲזָקָֽה׃ḥăzāqâhuh-za-KA