Leviticus 19:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
American Standard Version (ASV)
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.
Bible in Basic English (BBE)
Say to all the people of Israel, You are to be holy, for I, the Lord your God, am holy.
Darby English Bible (DBY)
Speak unto all the assembly of the children of Israel, and say unto them, Holy shall ye be, for I Jehovah your God am holy.
Webster's Bible (WBT)
Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
World English Bible (WEB)
"Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, 'You shall be holy; for I Yahweh your God am holy.
Young's Literal Translation (YLT)
`Speak unto all the company of the sons of Israel, and thou hast said unto them, Ye are holy, for holy `am' I, Jehovah, your God.
| am | דַּבֵּ֞ר | dabbēr | da-BARE |
| Speak | אֶל | ʾel | el |
| unto | כָּל | kāl | kahl |
| all the | עֲדַ֧ת | ʿădat | uh-DAHT |
| congregation of the | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| children Israel, | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of and | וְאָֽמַרְתָּ֥ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| say | אֲלֵהֶ֖ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| unto holy: be shall | קְדֹשִׁ֣ים | qĕdōšîm | keh-doh-SHEEM |
| Ye | תִּֽהְי֑וּ | tihĕyû | tee-heh-YOO |
| them, | כִּ֣י | kî | kee |
| for | קָד֔וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| holy. I | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |