1 Peter 4:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
American Standard Version (ASV)
For the time `is come' for judgment to begin at the house of God: and if `it begin' first at us, what `shall be' the end of them that obey not the gospel of God?
Bible in Basic English (BBE)
For the time has come for the judging, starting with the church of God; but if it makes a start with us, what will be the end of those who are not under the rule of God?
Darby English Bible (DBY)
For the time of having the judgment begin from the house of God [is come]; but if first from us, what [shall be] the end of those who obey not the glad tidings of God?
World English Bible (WEB)
For the time has come for judgment to begin at the house of God. If it begins first with us, what will happen to those who don't obey the Gospel of God?
Young's Literal Translation (YLT)
because it is the time of the beginning of the judgment from the house of God, and if first from us, what the end of those disobedient to the good news of God?
| it | ὅτι | hoti | OH-tee |
| be | ὁ | ho | oh |
| begin | καιρὸς | kairos | kay-ROSE |
| is come For the | τοῦ | tou | too |
| time | ἄρξασθαι | arxasthai | AR-ksa-sthay |
| τὸ | to | toh | |
| must begin | κρίμα | krima | KREE-ma |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| judgment | τοῦ | tou | too |
| that | οἴκου | oikou | OO-koo |
| at the | τοῦ | tou | too |
| house | θεοῦ· | theou | thay-OO |
| εἰ | ei | ee | |
| of | δὲ | de | thay |
| God: if | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| and first | ἀφ' | aph | af |
| at | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| us, | τί | ti | tee |
| what shall | τὸ | to | toh |
| the | τέλος | telos | TAY-lose |
| end them of that obey | τῶν | tōn | tone |
| not | ἀπειθούντων | apeithountōn | ah-pee-THOON-tone |
| the | τῷ | tō | toh |
| of | τοῦ | tou | too |
| God? gospel | θεοῦ | theou | thay-OO |
| εὐαγγελίῳ | euangeliō | ave-ang-gay-LEE-oh |