Ezekiel 7:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.
American Standard Version (ASV)
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring upon thee according to thy ways; and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I, Jehovah, do smite.
Bible in Basic English (BBE)
My eye will not have mercy, and I will have no pity: I will send on you the punishment of your ways, and your disgusting works will be among you; and you will see that I am the Lord who gives punishment.
Darby English Bible (DBY)
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will render unto thee according to thy ways, and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that it is I, Jehovah, that smite.
World English Bible (WEB)
My eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring on you according to your ways; and your abominations shall be in the midst of you; and you shall know that I, Yahweh, do strike.
Young's Literal Translation (YLT)
And not pity doth Mine eye, nor do I spare, According to thy ways unto thee I give, And thine abominations are in thy midst, And ye have known that I `am' Jehovah the smiter.
| that am shall | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not spare, | תָח֥וֹס | tāḥôs | ta-HOSE |
| And | עֵינִ֖י | ʿênî | ay-NEE |
| mine | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| eye neither I have | אֶחְמ֑וֹל | ʾeḥmôl | ek-MOLE |
| pity: will to | כִּדְרָכַ֜יִךְ | kidrākayik | keed-ra-HA-yeek |
| according | עָלַ֣יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| thee ways thy recompense | אֶתֵּ֗ן | ʾettēn | eh-TANE |
| will I abominations | וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ | wĕtôʿăbôtayik | veh-toh-uh-voh-TA-yeek |
| thine and | בְּתוֹכֵ֣ךְ | bĕtôkēk | beh-toh-HAKE |
| in the midst | תִּֽהְיֶ֔יןָ | tihĕyênā | tee-heh-YAY-na |
| are know shall ye and thee; | וִֽידַעְתֶּ֕ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
| of | כִּ֛י | kî | kee |
| that | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| I the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that smiteth. | מַכֶּֽה׃ | makke | ma-KEH |