1 Peter 5:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
American Standard Version (ASV)
The elders among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed:
Bible in Basic English (BBE)
I who am myself one of the rulers of the church, and a witness of the death of Christ, having my part in the coming glory, send this serious request to the chief men among you:
Darby English Bible (DBY)
The elders which [are] among you I exhort, who [am their] fellow-elder and witness of the sufferings of the Christ, who also [am] partaker of the glory about to be revealed:
World English Bible (WEB)
I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed.
Young's Literal Translation (YLT)
Elders who `are' among you, I exhort, who `am' a fellow-elder, and a witness of the sufferings of the Christ, and of the glory about to be revealed a partaker,
| The elders | Πρεσβυτέρους | presbyterous | prase-vyoo-TAY-roos |
| which | τοὺς | tous | toos |
| are among | ἐν | en | ane |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| I exhort, | παρακαλῶ | parakalō | pa-ra-ka-LOH |
| who | ὁ | ho | oh |
| am also an elder, | συμπρεσβύτερος | sympresbyteros | syoom-prase-VYOO-tay-rose |
| and | καὶ | kai | kay |
| a witness | μάρτυς | martys | MAHR-tyoos |
| the | τῶν | tōn | tone |
| of | τοῦ | tou | too |
| Christ, of | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| sufferings | παθημάτων | pathēmatōn | pa-thay-MA-tone |
| ὁ | ho | oh | |
| also and | καὶ | kai | kay |
| the shall | τῆς | tēs | tase |
| that be | μελλούσης | mellousēs | male-LOO-sase |
| revealed: | ἀποκαλύπτεσθαι | apokalyptesthai | ah-poh-ka-LYOO-ptay-sthay |
| glory of | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
| partaker a | κοινωνός· | koinōnos | koo-noh-NOSE |