Romans 12:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
American Standard Version (ASV)
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, `which is' your spiritual service.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason I make request to you, brothers, by the mercies of God, that you will give your bodies as a living offering, holy, pleasing to God, which is the worship it is right for you to give him.
Darby English Bible (DBY)
I beseech you therefore, brethren, by the compassions of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, [which is] your intelligent service.
World English Bible (WEB)
Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
Young's Literal Translation (YLT)
I call upon you, therefore, brethren, through the compassions of God, to present your bodies a sacrifice -- living, sanctified, acceptable to God -- your intelligent service;
| which is | Παρακαλῶ | parakalō | pa-ra-ka-LOH |
| I | οὖν | oun | oon |
| beseech | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| therefore, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| you | διὰ | dia | thee-AH |
| brethren, | τῶν | tōn | tone |
| by | οἰκτιρμῶν | oiktirmōn | ook-teer-MONE |
| the mercies | τοῦ | tou | too |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| God, of that | παραστῆσαι | parastēsai | pa-ra-STAY-say |
| ye | τὰ | ta | ta |
| present | σώματα | sōmata | SOH-ma-ta |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| bodies your | θυσίαν | thysian | thyoo-SEE-an |
| sacrifice, | ζῶσαν | zōsan | ZOH-sahn |
| a | ἁγίαν | hagian | a-GEE-an |
| living | εὐάρεστον | euareston | ave-AH-ray-stone |
| holy, acceptable | τῷ | tō | toh |
| θεῷ | theō | thay-OH | |
| God, unto | τὴν | tēn | tane |
| reasonable | λογικὴν | logikēn | loh-gee-KANE |
| service. | λατρείαν | latreian | la-TREE-an |
| your | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |