John 15:24 in Specjalisci

Specjalisci Specjalisci Bible John John 15 John 15:24
John 15:23John 15John 15:25

John 15:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

American Standard Version (ASV)
If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

Bible in Basic English (BBE)
If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.

Darby English Bible (DBY)
If I had not done among them the works which no other one has done, they had not had sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.

World English Bible (WEB)
If I hadn't done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.

Young's Literal Translation (YLT)
if I did not do among them the works that no other hath done, they were not having sin, and now they have both seen and hated both me and my Father;

If
εἰeiee
the
works
not
τὰtata
done
ἔργαergaARE-ga
had
μὴmay
I
ἐποίησαepoiēsaay-POO-ay-sa
among
ἐνenane
them
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
which
haa
none
οὐδεὶςoudeisoo-THEES
other
ἄλλοςallosAL-lose
man
did,
πεποίηκεν,pepoiēkenpay-POO-ay-kane
sin:
ἁμαρτίανhamartiana-mahr-TEE-an
not
had
had
οὐκoukook
they
εἴχον·eichonEE-hone
now
νῦνnynnyoon
but
δὲdethay
both
καὶkaikay
seen
they
have
ἑωράκασινheōrakasinay-oh-RA-ka-seen
and
καὶkaikay
hated
μεμισήκασινmemisēkasinmay-mee-SAY-ka-seen
both
καὶkaikay
me
ἐμὲemeay-MAY
and
καὶkaikay

τὸνtontone
Father.
πατέραpaterapa-TAY-ra
my
μουmoumoo