Job 16:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
American Standard Version (ASV)
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
Bible in Basic English (BBE)
Their mouths are open wide against me; the blows of his bitter words are falling on my face; all of them come together in a mass against me.
Darby English Bible (DBY)
They gape upon me with their mouth; they smite my cheeks reproachfully; they range themselves together against me.
Webster's Bible (WBT)
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves against me.
World English Bible (WEB)
They have gaped on me with their mouth; They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
Young's Literal Translation (YLT)
They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves.
| They have gaped | פָּעֲר֬וּ | pāʿărû | pa-uh-ROO |
| upon | עָלַ֨י׀ | ʿālay | ah-LAI |
| mouth; their with me | בְּפִיהֶ֗ם | bĕpîhem | beh-fee-HEM |
| reproachfully; they have | בְּ֭חֶרְפָּה | bĕḥerpâ | BEH-her-pa |
| smitten cheek the upon | הִכּ֣וּ | hikkû | HEE-koo |
| me | לְחָיָ֑י | lĕḥāyāy | leh-ha-YAI |
| together against me. they | יַ֝֗חַד | yaḥad | YA-hahd |
| have | עָלַ֥י | ʿālay | ah-LAI |
| gathered | יִתְמַלָּאֽוּן׃ | yitmallāʾûn | yeet-ma-la-OON |