Hebrews 1:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
American Standard Version (ASV)
having become by so much better than the angels, as he hath inherited a more excellent name than they.
Bible in Basic English (BBE)
Having become by so much better than the angels, as the name which is his heritage is more noble than theirs.
Darby English Bible (DBY)
taking a place by so much better than the angels, as he inherits a name more excellent than they.
World English Bible (WEB)
having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have.
Young's Literal Translation (YLT)
having become so much better than the messengers, as he did inherit a more excellent name than they.
| so much | τοσούτῳ | tosoutō | toh-SOO-toh |
| better Being | κρείττων | kreittōn | KREET-tone |
| made | γενόμενος | genomenos | gay-NOH-may-nose |
| the than | τῶν | tōn | tone |
| angels, | ἀγγέλων | angelōn | ang-GAY-lone |
| as | ὅσῳ | hosō | OH-soh |
| excellent more a than they. | διαφορώτερον | diaphorōteron | thee-ah-foh-ROH-tay-rone |
| obtained inheritance by | παρ' | par | pahr |
| he | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| hath | κεκληρονόμηκεν | keklēronomēken | kay-klay-roh-NOH-may-kane |
| name | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |