Luke 6:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
American Standard Version (ASV)
To him that smiteth thee on the `one' cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloak withhold not thy coat also.
Bible in Basic English (BBE)
If a man gives you a blow on one side of your face, then let the other side be turned to him; from him who takes away your coat, do not keep back your robe.
Darby English Bible (DBY)
To him that smites thee on the cheek, offer also the other; and from him that would take away thy garment, forbid not thy body-coat also.
World English Bible (WEB)
To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.
Young's Literal Translation (YLT)
and to him smiting thee upon the cheek, give also the other, and from him taking away from thee the mantle, also the coat thou mayest not keep back.
| thy take to one | τῷ | tō | toh |
| unto | τύπτοντί | typtonti | TYOO-ptone-TEE |
| him | σε | se | say |
| And | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| smiteth | τὴν | tēn | tane |
| that thee | σιαγόνα | siagona | see-ah-GOH-na |
| on | πάρεχε | pareche | PA-ray-hay |
| the | καὶ | kai | kay |
| cheek | τὴν | tēn | tane |
| offer | ἄλλην | allēn | AL-lane |
| also | καὶ | kai | kay |
| the | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| other; and | τοῦ | tou | too |
| him | αἴροντός | airontos | A-rone-TOSE |
| away | σου | sou | soo |
| that | τὸ | to | toh |
| taketh | ἱμάτιον | himation | ee-MA-tee-one |
| thy | καὶ | kai | kay |
| τὸν | ton | tone | |
| cloke also. coat | χιτῶνα | chitōna | hee-TOH-na |
| not | μὴ | mē | may |
| forbid | κωλύσῃς | kōlysēs | koh-LYOO-sase |