Leviticus 19:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Do not make attempts to get equal with one who has done you wrong, or keep hard feelings against the children of your people, but have love for your neighbour as for yourself: I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not avenge thyself, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbor as thyself; I am the LORD.
World English Bible (WEB)
You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not take vengeance, nor watch the sons of thy people; and thou hast had love to thy neighbour as thyself; I `am' Jehovah.
| am Thou shalt | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | תִקֹּ֤ם | tiqqōm | tee-KOME |
| avenge, | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| nor grudge any | תִטֹּר֙ | tiṭṭōr | tee-TORE |
| bear against | אֶת | ʾet | et |
the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| children people, thy | עַמֶּ֔ךָ | ʿammekā | ah-MEH-ha |
| of but thou shalt | וְאָֽהַבְתָּ֥ | wĕʾāhabtā | veh-ah-hahv-TA |
| love neighbour | לְרֵֽעֲךָ֖ | lĕrēʿăkā | leh-ray-uh-HA |
| thy as | כָּמ֑וֹךָ | kāmôkā | ka-MOH-ha |
| thyself: | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| I the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |