Habakkuk 1:6 in Specjalisci

Specjalisci Specjalisci Bible Habakkuk Habakkuk 1 Habakkuk 1:6
Habakkuk 1:5Habakkuk 1Habakkuk 1:7

Habakkuk 1:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not their's.

American Standard Version (ASV)
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.

Bible in Basic English (BBE)
For see, I am sending the Chaldaeans, that bitter and quick-moving nation; who go through the wide spaces of the earth to get for themselves living-places which are not theirs.

Darby English Bible (DBY)
For behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and impetuous nation, which marcheth through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.

World English Bible (WEB)
For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.

Young's Literal Translation (YLT)
For, lo, I am raising up the Chaldeans, The bitter and hasty nation, That is going to the broad places of earth, To occupy tabernacles not its own.

that
כִּֽיkee
are
הִנְנִ֤יhinnîheen-NEE
that
For,
lo,
מֵקִים֙mēqîmmay-KEEM
up
אֶתʾetet
raise
I
הַכַּשְׂדִּ֔יםhakkaśdîmha-kahs-DEEM

Chaldeans,
הַגּ֖וֹיhaggôyHA-ɡoy
the
nation,
הַמַּ֣רhammarha-MAHR
bitter
וְהַנִּמְהָ֑רwĕhannimhārveh-ha-neem-HAHR
and
hasty
march
הַֽהוֹלֵךְ֙hahôlēkHA-hoh-lake
which
shall
through
לְמֶרְחֲבֵיlĕmerḥăbêleh-mer-huh-VAY
the
breadth
of
אֶ֔רֶץʾereṣEH-rets
the
land,
לָרֶ֖שֶׁתlārešetla-REH-shet
possess
to
מִשְׁכָּנ֥וֹתmiškānôtmeesh-ka-NOTE
the
dwellingplaces
not
לֹּאlōʾloh
theirs.
לֽוֹ׃loh