Ezekiel 21:21 in Specjalisci

Specjalisci Specjalisci Bible Ezekiel Ezekiel 21 Ezekiel 21:21
Ezekiel 21:20Ezekiel 21Ezekiel 21:22

Ezekiel 21:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.

American Standard Version (ASV)
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook the arrows to and fro, he consulted the teraphim, he looked in the liver.

Bible in Basic English (BBE)
For the king of Babylon took his place at the parting of the ways, at the top of the two roads, to make use of secret arts: shaking the arrows this way and that, he put questions to the images of his gods, he took note of the inner parts of dead beasts.

Darby English Bible (DBY)
For the king of Babylon standeth at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shaketh [his] arrows, he inquireth of the teraphim, he looketh in the liver.

World English Bible (WEB)
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook the arrows back and forth, he consulted the teraphim, he looked in the liver.

Young's Literal Translation (YLT)
For stood hath the king of Babylon at the head of the way, At the top of the two ways, to use divination, He hath moved lightly with the arrows, He hath asked at the teraphim, He hath looked on the liver.

his
כִּֽיkee
For
stood
עָמַ֨דʿāmadah-MAHD
king
the
מֶלֶךְmelekmeh-LEK
of
בָּבֶ֜לbābelba-VEL
Babylon
אֶלʾelel
at
the
אֵ֣םʾēmame
parting
way,
the
הַדֶּ֗רֶךְhadderekha-DEH-rek
of
at
the
בְּרֹ֛אשׁbĕrōšbeh-ROHSH
head
of
the
שְׁנֵ֥יšĕnêsheh-NAY
two
הַדְּרָכִ֖יםhaddĕrākîmha-deh-ra-HEEM
ways,
to
לִקְסָםliqsāmleek-SAHM
use
קָ֑סֶםqāsemKA-sem
divination:
bright,
he
made
קִלְקַ֤לqilqalkeel-KAHL
arrows
בַּֽחִצִּים֙baḥiṣṣîmba-hee-TSEEM
consulted
he
שָׁאַ֣לšāʾalsha-AL
with
images,
בַּתְּרָפִ֔יםbattĕrāpîmba-teh-ra-FEEM
he
looked
רָאָ֖הrāʾâra-AH
in
the
liver.
בַּכָּבֵֽד׃bakkābēdba-ka-VADE