2 Corinthians 3:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
American Standard Version (ASV)
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
But we all, with unveiled face giving back as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as from the Lord who is the Spirit.
Darby English Bible (DBY)
But *we* all, looking on the glory of the Lord, with unveiled face, are transformed according to the same image from glory to glory, even as by [the] Lord [the] Spirit.
World English Bible (WEB)
But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
and we all, with unvailed face, the glory of the Lord beholding in a mirror, to the same image are being transformed, from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
| even | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| we | δὲ | de | thay |
| But | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| all, open | ἀνακεκαλυμμένῳ | anakekalymmenō | ah-na-kay-ka-lyoom-MAY-noh |
| with | προσώπῳ | prosōpō | prose-OH-poh |
| face the glory Lord, the | τὴν | tēn | tane |
| of | δόξαν | doxan | THOH-ksahn |
| glass | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| a in as | κατοπτριζόμενοι | katoptrizomenoi | ka-tohpt-ree-ZOH-may-noo |
| beholding the | τὴν | tēn | tane |
| into same | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| image | εἰκόνα | eikona | ee-KOH-na |
| changed | μεταμορφούμεθα | metamorphoumetha | may-ta-more-FOO-may-tha |
| are | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| from | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
| glory | εἰς | eis | ees |
| to | δόξαν | doxan | THOH-ksahn |
| glory, as | καθάπερ | kathaper | ka-THA-pare |
| of the Lord. | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| by | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| the Spirit | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |