Ezekiel 33:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.
American Standard Version (ASV)
When I say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he hath committed, therein shall he die.
Bible in Basic English (BBE)
When I say to the upright that life will certainly be his; if he puts his faith in his righteousness and does evil, not one of his upright acts will be kept in memory; but in the evil he has done, death will overtake him.
Darby English Bible (DBY)
When I say to the righteous that he shall certainly live, and he trusteth to his righteousness and doeth what is wrong, none of his righteous acts shall be remembered; but in his unrighteousness which he hath done, in it shall he die.
World English Bible (WEB)
When I tell the righteous, that he shall surely live; if he trust to his righteousness, and commit iniquity, none of his righteous deeds shall be remembered; but in his iniquity that he has committed, therein shall he die.
Young's Literal Translation (YLT)
In My saying of the righteous: He surely liveth, And -- he hath trusted on his righteousness, And he hath done perversity, All his righteous acts are not remembered, And for his perversity that he hath done, For it he doth die.
| When I shall say | בְּאָמְרִ֤י | bĕʾomrî | beh-ome-REE |
| to the righteous, | לַצַּדִּיק֙ | laṣṣaddîq | la-tsa-DEEK |
| surely shall he that | חָיֹ֣ה | ḥāyō | ha-YOH |
| live; | יִֽחְיֶ֔ה | yiḥĕye | yee-heh-YEH |
| if he | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| trust | בָטַ֥ח | bāṭaḥ | va-TAHK |
| to | עַל | ʿal | al |
| his own righteousness, | צִדְקָת֖וֹ | ṣidqātô | tseed-ka-TOH |
| and commit | וְעָ֣שָׂה | wĕʿāśâ | veh-AH-sa |
| iniquity, | עָ֑וֶל | ʿāwel | AH-vel |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his righteousnesses | צִדְקֹתָו֙ | ṣidqōtāw | tseed-koh-TAHV |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be remembered; | תִזָּכַ֔רְנָה | tizzākarnâ | tee-za-HAHR-na |
| iniquity his for but | וּבְעַוְל֥וֹ | ûbĕʿawlô | oo-veh-av-LOH |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| committed, hath he | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| he shall die | בּ֥וֹ | bô | boh |
| for it. | יָמֽוּת׃ | yāmût | ya-MOOT |