Ezekiel 25:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
American Standard Version (ASV)
therefore, behold, I will deliver thee to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in thee, and make their dwellings in thee; they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause I will give you up to the children of the east for their heritage, and they will put their tent-circles in you and make their houses in you; they will take your fruit for their food and your milk for their drink.
Darby English Bible (DBY)
therefore behold, I will give thee to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in thee, and make their dwellings in thee; they shall eat thy fruits, and they shall drink thy milk.
World English Bible (WEB)
therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in you, and make their dwellings in you; they shall eat your fruit, and they shall drink your milk.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, lo, I am giving thee to sons of the east for a possession, And they set their towers in thee, And have placed in thee their tabernacles. They eat thy fruit, and they drink thy milk,
| Behold, | לָכֵ֡ן | lākēn | la-HANE |
| therefore | הִנְנִי֩ | hinniy | heen-NEE |
| I will deliver | נֹתְנָ֨ךְ | nōtĕnāk | noh-teh-NAHK |
| men the to thee | לִבְנֵי | libnê | leev-NAY |
| east the of | קֶ֜דֶם | qedem | KEH-dem |
| for a possession, | לְמֽוֹרָשָׁ֗ה | lĕmôrāšâ | leh-moh-ra-SHA |
| and they shall set | וְיִשְּׁב֤וּ | wĕyiššĕbû | veh-yee-sheh-VOO |
| palaces their | טִירֽוֹתֵיהֶם֙ | ṭîrôtêhem | tee-roh-tay-HEM |
| in thee, and make | בָּ֔ךְ | bāk | bahk |
| dwellings their | וְנָ֥תְנוּ | wĕnātĕnû | veh-NA-teh-noo |
| in thee: they | בָ֖ךְ | bāk | vahk |
| eat shall | מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם | miškĕnêhem | meesh-keh-nay-HEM |
| thy fruit, | הֵ֚מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| and they | יֹאכְל֣וּ | yōʾkĕlû | yoh-heh-LOO |
| shall drink | פִרְיֵ֔ךְ | piryēk | feer-YAKE |
| thy milk. | וְהֵ֖מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| יִשְׁתּ֥וּ | yištû | yeesh-TOO | |
| חֲלָבֵֽךְ׃ | ḥălābēk | huh-la-VAKE |