Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Romans 9:22 in Tamil

ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 9:22 Bible Romans Romans 9

ரோமர் 9:22
தேவன் தமது கோபத்தைக் காண்பிக்கவும், தமது வல்லமையைத் தெரிவிக்கவும்,

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அந்த ஆண்டுமுதல் பதினெட்டு வருடங்களாக யோர்தானுக்கு அப்பாலே கீலேயாத்திலுள்ள எமோரியர்களின் தேசத்தில் இருக்கிற இஸ்ரவேல் மக்களையெல்லாம் நெருக்கி ஒடுக்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அதே ஆண்டில் யோர்தான் நதிக்குக் கிழக்கிலுள்ள பகுதியில் கீலேயாத் தேசத்தில் வாழ்ந்த இஸ்ரவேலரையும் அழித்தனர். எமோரியர் வாழ்ந்த தேசம் அதுவே. இஸ்ரவேலர் அங்கு 18 ஆண்டுகள் தொல்லையடைந்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் அந்த ஆண்டு இஸ்ரயேல் மக்களை ஒடுக்கித் துன்புறுத்தினர். யோர்தானுக்கு அப்பால் கிலயாதில் இருந்த அம்மோனியர் நிலத்தில் வாழ்ந்த இஸ்ரயேல் மக்களைப் பதினெட்டு ஆண்டுகள் துன்புறுத்தினர்.

⇦ Judges 10:7Judges 10Judges 10:9 ⇨

King James Version (KJV)
And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.

American Standard Version (ASV)
And they vexed and oppressed the children of Israel that year: eighteen years `oppressed they’ all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.

Bible in Basic English (BBE)
And that year the children of Israel were crushed under their yoke; for eighteen years all the children of Israel on the other side of Jordan, in the land of the Amorites which is in Gilead, were cruelly crushed down.

Darby English Bible (DBY)
and they crushed and oppressed the children of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.

Webster’s Bible (WBT)
And that year they harassed and oppressed the children of Israel eighteen years, all the children of Israel that were on the other side of Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.

World English Bible (WEB)
They vexed and oppressed the children of Israel that year: eighteen years [oppressed they] all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they crush and oppress the sons of Israel in that year — eighteen years all the sons of Israel `who’ are beyond the Jordan, in the land of the Amorite, which `is’ in Gilead.

நியாயாதிபதிகள் Judges 10:8
அவர்கள் அந்த வருஷம் முதற்கொண்டு பதினெட்டு வருஷமாய் யோர்தானுக்கு அப்பாலே கீலேயாத்திலுள்ள எமோரியரின் தேசத்தில் இருக்கிற இஸ்ரவேல் புத்திரரையெல்லாம் நெருக்கி ஒடுக்கினார்கள்.
And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.

And
that
וַֽיִּרְעֲצ֤וּwayyirʿăṣûva-yeer-uh-TSOO
year
וַיְרֹֽצְצוּ֙wayrōṣĕṣûvai-roh-tseh-TSOO
they
vexed
אֶתʾetet
oppressed
and
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
the
children
בַּשָּׁנָ֖הbaššānâba-sha-NA
Israel:
of
הַהִ֑יאhahîʾha-HEE
eighteen
שְׁמֹנֶ֨הšĕmōnesheh-moh-NEH

עֶשְׂרֵ֜הʿeśrēes-RAY
years,
שָׁנָ֗הšānâsha-NA

אֶֽתʾetet
all
כָּלkālkahl
the
children
בְּנֵ֤יbĕnêbeh-NAY
Israel
of
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
that
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
were
on
the
other
side
בְּעֵ֣בֶרbĕʿēberbeh-A-ver
Jordan
הַיַּרְדֵּ֔ןhayyardēnha-yahr-DANE
land
the
in
בְּאֶ֥רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
of
the
Amorites,
הָֽאֱמֹרִ֖יhāʾĕmōrîha-ay-moh-REE
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
is
in
Gilead.
בַּגִּלְעָֽד׃baggilʿādba-ɡeel-AD
FavoriteLoadingAdd to favorites

ரோமர் 9:22 in English

thaevan Thamathu Kopaththaik Kaannpikkavum, Thamathu Vallamaiyaith Therivikkavum,

Tags தேவன் தமது கோபத்தைக் காண்பிக்கவும் தமது வல்லமையைத் தெரிவிக்கவும்
Romans 9:22 in Tamil Concordance Romans 9:22 in Tamil Interlinear Romans 9:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 9