ро░рпЛрооро░рпН 8

fullscreen18 роЖродро▓ро╛ро▓рпН роЗроХрпНроХро╛ро▓родрпНродрпБрокрпН рокро╛роЯрпБроХро│рпН роЗройро┐ роироорпНрооро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБроорпН роороХро┐роорпИроХрпНроХрпБ роТрокрпНрокро┐роЯродрпНродроХрпНроХро╡рпИроХро│рпН роЕро▓рпНро▓ро╡рпЖройрпНро▒рпБ роОрогрпНрогрпБроХро┐ро▒рпЗройрпН.

fullscreen19 роорпЗро▓рпБроорпН родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокрпБродрпНродро┐ро░ро░рпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБро╡родро▒рпНроХрпБроЪрпН роЪро┐ро░рпБро╖рпНроЯро┐ропро╛ройродрпБ рооро┐роХрпБроирпНрод роЖро╡ро▓рпЛроЯрпЗ роХро╛родрпНродрпБроХрпНроХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ.

fullscreen20 роЕродрпЗройрпЖройрпНро▒ро╛ро▓рпН роЪро┐ро░рпБро╖рпНроЯро┐ропро╛ройродрпБ роЕро┤ро┐ро╡рпБроХрпНроХрпБро░ро┐роп роЕроЯро┐роорпИродрпНродройродрпНродро┐ройро┐ройрпНро▒рпБ ро╡ро┐роЯрпБродро▓рпИропро╛роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБ, родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокро┐ро│рпНро│рпИроХро│рпБроХрпНроХрпБро░ро┐роп роороХро┐роорпИропро╛рой роЪрпБропро╛родрпАройродрпНродрпИрокрпН рокрпЖро▒рпНро▒рпБроХрпНроХрпКро│рпНро│рпБроорпН роОройрпНроХро┐ро▒ роироорпНрокро┐роХрпНроХрпИропрпЛроЯрпЗ,

fullscreen21 роЕроирпНродроЪрпН роЪро┐ро░рпБро╖рпНроЯро┐ропро╛ройродрпБ роЪрпБроп роЗро╖рпНроЯродрпНродро┐ройро╛ро▓рпЗ роЕро▓рпНро▓, роХрпАро┤рпНрокрпНрокроЯрпБродрпНродро┐ройро╡ро░ро╛ро▓рпЗропрпЗ рооро╛ропрпИроХрпНроХрпБроХрпН роХрпАро┤рпНрокрпНрокроЯрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ.

fullscreen22 роЖроХрпИропро╛ро▓рпН роироороХрпНроХрпБродрпН родрпЖро░ро┐роирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рокроЯро┐, роЗродрпБро╡ро░рпИроХрпНроХрпБроорпН роЪро░рпНро╡ роЪро┐ро░рпБро╖рпНроЯро┐ропрпБроорпН роПроХрооро╛ропрпНродрпН родро╡ро┐родрпНродрпБрокрпН рокро┐ро░роЪро╡ро╡рпЗродройрпИрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.

fullscreen23 роЕродрпБро╡рпБрооро▓рпНро▓ро╛рооро▓рпН, роЖро╡ро┐ропро┐ройрпН роорпБродро▒рпНрокро▓ройрпНроХро│рпИрокрпН рокрпЖро▒рпНро▒ роиро╛роорпБроЩрпНроХрпВроЯ роироорпНроорпБроЯрпИроп роЪро░рпАро░роорпАроЯрпНрокро╛роХро┐роп рокрпБродрпНродро┐ро░роЪрпБро╡ро┐роХро╛ро░роорпН ро╡ро░рпБроХро┐ро▒родро▒рпНроХрпБроХрпН роХро╛родрпНродро┐ро░рпБроирпНродрпБ, роироороХрпНроХрпБро│рпНро│рпЗ родро╡ро┐роХрпНроХро┐ро▒рпЛроорпН.

fullscreen24 роЕроирпНрод роироорпНрокро┐роХрпНроХрпИропро┐ройро╛ро▓рпЗ роиро╛роорпН роЗро░роЯрпНроЪро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рпЛроорпН. роХро╛рогрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпИ роироорпНрокрпБроХро┐ро▒родрпБ роироорпНрокро┐роХрпНроХрпИропро▓рпНро▓; роТро░рпБро╡ройрпН родро╛ройрпН роХро╛рогрпНроХро┐ро▒родрпИ роироорпНрокро╡рпЗрогрпНроЯрпБро╡родрпЖройрпНрой?

fullscreen25 роиро╛роорпН роХро╛рогро╛родродрпИ роироорпНрокро┐ройрпЛрооро╛роХро┐ро▓рпН, роЕродрпБ ро╡ро░рпБроХро┐ро▒родро▒рпНроХрпБрокрпН рокрпКро▒рпБроорпИропрпЛроЯрпЗ роХро╛родрпНродро┐ро░рпБрокрпНрокрпЛроорпН.

fullscreen26 роЕроирпНродрокрпНрокроЯро┐ропрпЗ роЖро╡ро┐ропро╛ройро╡ро░рпБроорпН роироородрпБ рокро▓ро╡рпАройроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роироороХрпНроХрпБ роЙродро╡ро┐роЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ро╛ро░рпН. роиро╛роорпН роПро▒рпНро▒рокроЯро┐ ро╡рпЗрогрпНроЯро┐роХрпНроХрпКро│рпНро│ро╡рпЗрогрпНроЯро┐ропродро┐ройрпНройродрпЖройрпНро▒рпБ роЕро▒ро┐ропро╛рооро▓ро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рокроЯро┐ропро╛ро▓рпН, роЖро╡ро┐ропро╛ройро╡ро░рпНродро╛роорпЗ ро╡ро╛роХрпНроХрпБроХрпНроХроЯроЩрпНроХро╛род рокрпЖро░рпБроорпВроЪрпНроЪрпБроХро│рпЛроЯрпБ роироороХрпНроХро╛роХ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБродро▓рпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ро╛ро░рпН.

fullscreen27 роЖро╡ро┐ропро╛ройро╡ро░рпН родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп роЪро┐родрпНродродрпНродро┐ройрпНрокроЯро┐ропрпЗ рокро░ро┐роЪрпБродрпНродро╡ро╛ройрпНроХро│рпБроХрпНроХро╛роХ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБродро▓рпН роЪрпЖропрпНроХро┐ро▒рокроЯро┐ропро╛ро▓рпН, роЗро░рпБродропроЩрпНроХро│рпИ роЖро░ро╛ропрпНроирпНродрпБрокро╛ро░рпНроХрпНроХро┐ро▒ро╡ро░рпН роЖро╡ро┐ропро┐ройрпН роЪро┐роирпНродройрпИ роЗройрпНройродрпЖройрпНро▒рпБ роЕро▒ро┐ро╡ро╛ро░рпН.

fullscreen28 роЕройрпНро▒ро┐ропрпБроорпН, роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп родрпАро░рпНрооро╛ройродрпНродро┐ройрпНрокроЯро┐ роЕро┤рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯро╡ро░рпНроХро│ро╛ропрпН родрпЗро╡ройро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН роЕройрпНрокрпБроХрпВро░рпБроХро┐ро▒ро╡ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБроЪрпН роЪроХро▓роорпБроорпН роиройрпНроорпИроХрпНроХрпБ роПродрпБро╡ро╛роХ роироЯроХрпНроХро┐ро▒родрпЖройрпНро▒рпБ роЕро▒ро┐роирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рпЛроорпН.

fullscreen29 родроорпНроорпБроЯрпИроп роХрпБрооро╛ро░ройрпН роЕроирпЗроХ роЪроХрпЛродро░ро░рпБроХрпНроХрпБро│рпНро│рпЗ роорпБродро▒рпНрокрпЗро▒ро╛ройро╡ро░ро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпНрокрпКро░рпБроЯрпНроЯрпБ, родрпЗро╡ройрпН роОро╡ро░рпНроХро│рпИ роорпБройрпНройро▒ро┐роирпНродро╛ро░рпЛ роЕро╡ро░рпНроХро│рпИродрпН родроородрпБ роХрпБрооро╛ро░ройрпБроЯрпИроп роЪро╛ропро▓рпБроХрпНроХрпБ роТрокрпНрокро╛ропро┐ро░рпБрокрпНрокродро▒рпНроХрпБ роорпБройрпНроХрпБро▒ро┐родрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╛ро░рпН;

fullscreen30 роОро╡ро░рпНроХро│рпИ роорпБройрпНроХрпБро▒ро┐родрпНродро╛ро░рпЛ роЕро╡ро░рпНроХро│рпИ роЕро┤рпИродрпНродрпБрооро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╛ро░рпН; роОро╡ро░рпНроХро│рпИ роЕро┤рпИродрпНродро╛ро░рпЛ роЕро╡ро░рпНроХро│рпИ роирпАродро┐рооро╛ройрпНроХро│ро╛роХрпНроХро┐ропрпБрооро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╛ро░рпН; роОро╡ро░рпНроХро│рпИ роирпАродро┐рооро╛ройрпНроХро│ро╛роХрпНроХро┐ройро╛ро░рпЛ роЕро╡ро░рпНроХро│рпИ роороХро┐роорпИрокрпНрокроЯрпБродрпНродро┐ропрпБрооро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╛ро░рпН.

18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

19 For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

21 Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

24 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

25 But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.

28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

Romans 8 in Tamil and English

18 роЖродро▓ро╛ро▓рпН роЗроХрпНроХро╛ро▓родрпНродрпБрокрпН рокро╛роЯрпБроХро│рпН роЗройро┐ роироорпНрооро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБроорпН роороХро┐роорпИроХрпНроХрпБ роТрокрпНрокро┐роЯродрпНродроХрпНроХро╡рпИроХро│рпН роЕро▓рпНро▓ро╡рпЖройрпНро▒рпБ роОрогрпНрогрпБроХро┐ро▒рпЗройрпН.
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

19 роорпЗро▓рпБроорпН родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокрпБродрпНродро┐ро░ро░рпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокроЯрпБро╡родро▒рпНроХрпБроЪрпН роЪро┐ро░рпБро╖рпНроЯро┐ропро╛ройродрпБ рооро┐роХрпБроирпНрод роЖро╡ро▓рпЛроЯрпЗ роХро╛родрпНродрпБроХрпНроХрпКрогрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ.
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

20 роЕродрпЗройрпЖройрпНро▒ро╛ро▓рпН роЪро┐ро░рпБро╖рпНроЯро┐ропро╛ройродрпБ роЕро┤ро┐ро╡рпБроХрпНроХрпБро░ро┐роп роЕроЯро┐роорпИродрпНродройродрпНродро┐ройро┐ройрпНро▒рпБ ро╡ро┐роЯрпБродро▓рпИропро╛роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБ, родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп рокро┐ро│рпНро│рпИроХро│рпБроХрпНроХрпБро░ро┐роп роороХро┐роорпИропро╛рой роЪрпБропро╛родрпАройродрпНродрпИрокрпН рокрпЖро▒рпНро▒рпБроХрпНроХрпКро│рпНро│рпБроорпН роОройрпНроХро┐ро▒ роироорпНрокро┐роХрпНроХрпИропрпЛроЯрпЗ,
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

21 роЕроирпНродроЪрпН роЪро┐ро░рпБро╖рпНроЯро┐ропро╛ройродрпБ роЪрпБроп роЗро╖рпНроЯродрпНродро┐ройро╛ро▓рпЗ роЕро▓рпНро▓, роХрпАро┤рпНрокрпНрокроЯрпБродрпНродро┐ройро╡ро░ро╛ро▓рпЗропрпЗ рооро╛ропрпИроХрпНроХрпБроХрпН роХрпАро┤рпНрокрпНрокроЯрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ.
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

22 роЖроХрпИропро╛ро▓рпН роироороХрпНроХрпБродрпН родрпЖро░ро┐роирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рокроЯро┐, роЗродрпБро╡ро░рпИроХрпНроХрпБроорпН роЪро░рпНро╡ роЪро┐ро░рпБро╖рпНроЯро┐ропрпБроорпН роПроХрооро╛ропрпНродрпН родро╡ро┐родрпНродрпБрокрпН рокро┐ро░роЪро╡ро╡рпЗродройрпИрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

23 роЕродрпБро╡рпБрооро▓рпНро▓ро╛рооро▓рпН, роЖро╡ро┐ропро┐ройрпН роорпБродро▒рпНрокро▓ройрпНроХро│рпИрокрпН рокрпЖро▒рпНро▒ роиро╛роорпБроЩрпНроХрпВроЯ роироорпНроорпБроЯрпИроп роЪро░рпАро░роорпАроЯрпНрокро╛роХро┐роп рокрпБродрпНродро┐ро░роЪрпБро╡ро┐роХро╛ро░роорпН ро╡ро░рпБроХро┐ро▒родро▒рпНроХрпБроХрпН роХро╛родрпНродро┐ро░рпБроирпНродрпБ, роироороХрпНроХрпБро│рпНро│рпЗ родро╡ро┐роХрпНроХро┐ро▒рпЛроорпН.
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

24 роЕроирпНрод роироорпНрокро┐роХрпНроХрпИропро┐ройро╛ро▓рпЗ роиро╛роорпН роЗро░роЯрпНроЪро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рпЛроорпН. роХро╛рогрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпИ роироорпНрокрпБроХро┐ро▒родрпБ роироорпНрокро┐роХрпНроХрпИропро▓рпНро▓; роТро░рпБро╡ройрпН родро╛ройрпН роХро╛рогрпНроХро┐ро▒родрпИ роироорпНрокро╡рпЗрогрпНроЯрпБро╡родрпЖройрпНрой?
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

25 роиро╛роорпН роХро╛рогро╛родродрпИ роироорпНрокро┐ройрпЛрооро╛роХро┐ро▓рпН, роЕродрпБ ро╡ро░рпБроХро┐ро▒родро▒рпНроХрпБрокрпН рокрпКро▒рпБроорпИропрпЛроЯрпЗ роХро╛родрпНродро┐ро░рпБрокрпНрокрпЛроорпН.
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

26 роЕроирпНродрокрпНрокроЯро┐ропрпЗ роЖро╡ро┐ропро╛ройро╡ро░рпБроорпН роироородрпБ рокро▓ро╡рпАройроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роироороХрпНроХрпБ роЙродро╡ро┐роЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ро╛ро░рпН. роиро╛роорпН роПро▒рпНро▒рокроЯро┐ ро╡рпЗрогрпНроЯро┐роХрпНроХрпКро│рпНро│ро╡рпЗрогрпНроЯро┐ропродро┐ройрпНройродрпЖройрпНро▒рпБ роЕро▒ро┐ропро╛рооро▓ро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рокроЯро┐ропро╛ро▓рпН, роЖро╡ро┐ропро╛ройро╡ро░рпНродро╛роорпЗ ро╡ро╛роХрпНроХрпБроХрпНроХроЯроЩрпНроХро╛род рокрпЖро░рпБроорпВроЪрпНроЪрпБроХро│рпЛроЯрпБ роироороХрпНроХро╛роХ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБродро▓рпНроЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ро╛ро░рпН.
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

27 роЖро╡ро┐ропро╛ройро╡ро░рпН родрпЗро╡ройрпБроЯрпИроп роЪро┐родрпНродродрпНродро┐ройрпНрокроЯро┐ропрпЗ рокро░ро┐роЪрпБродрпНродро╡ро╛ройрпНроХро│рпБроХрпНроХро╛роХ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБродро▓рпН роЪрпЖропрпНроХро┐ро▒рокроЯро┐ропро╛ро▓рпН, роЗро░рпБродропроЩрпНроХро│рпИ роЖро░ро╛ропрпНроирпНродрпБрокро╛ро░рпНроХрпНроХро┐ро▒ро╡ро░рпН роЖро╡ро┐ропро┐ройрпН роЪро┐роирпНродройрпИ роЗройрпНройродрпЖройрпНро▒рпБ роЕро▒ро┐ро╡ро╛ро░рпН.
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.

28 роЕройрпНро▒ро┐ропрпБроорпН, роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп родрпАро░рпНрооро╛ройродрпНродро┐ройрпНрокроЯро┐ роЕро┤рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯро╡ро░рпНроХро│ро╛ропрпН родрпЗро╡ройро┐роЯродрпНродро┐ро▓рпН роЕройрпНрокрпБроХрпВро░рпБроХро┐ро▒ро╡ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБроЪрпН роЪроХро▓роорпБроорпН роиройрпНроорпИроХрпНроХрпБ роПродрпБро╡ро╛роХ роироЯроХрпНроХро┐ро▒родрпЖройрпНро▒рпБ роЕро▒ро┐роирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рпЛроорпН.
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

29 родроорпНроорпБроЯрпИроп роХрпБрооро╛ро░ройрпН роЕроирпЗроХ роЪроХрпЛродро░ро░рпБроХрпНроХрпБро│рпНро│рпЗ роорпБродро▒рпНрокрпЗро▒ро╛ройро╡ро░ро╛ропро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпНрокрпКро░рпБроЯрпНроЯрпБ, родрпЗро╡ройрпН роОро╡ро░рпНроХро│рпИ роорпБройрпНройро▒ро┐роирпНродро╛ро░рпЛ роЕро╡ро░рпНроХро│рпИродрпН родроородрпБ роХрпБрооро╛ро░ройрпБроЯрпИроп роЪро╛ропро▓рпБроХрпНроХрпБ роТрокрпНрокро╛ропро┐ро░рпБрокрпНрокродро▒рпНроХрпБ роорпБройрпНроХрпБро▒ро┐родрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╛ро░рпН;
For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

30 роОро╡ро░рпНроХро│рпИ роорпБройрпНроХрпБро▒ро┐родрпНродро╛ро░рпЛ роЕро╡ро░рпНроХро│рпИ роЕро┤рпИродрпНродрпБрооро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╛ро░рпН; роОро╡ро░рпНроХро│рпИ роЕро┤рпИродрпНродро╛ро░рпЛ роЕро╡ро░рпНроХро│рпИ роирпАродро┐рооро╛ройрпНроХро│ро╛роХрпНроХро┐ропрпБрооро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╛ро░рпН; роОро╡ро░рпНроХро│рпИ роирпАродро┐рооро╛ройрпНроХро│ро╛роХрпНроХро┐ройро╛ро░рпЛ роЕро╡ро░рпНроХро│рпИ роороХро┐роорпИрокрпНрокроЯрпБродрпНродро┐ропрпБрооро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒ро╛ро░рпН.
Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.